Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا توجد في الواقع سوى طائرة واحدة في الخدمة في العالم اليوم, إنّها طائرة ذات إقلاع عموديّ -- وهي تختلف عن طائرة الهليكوبتر -- وهي طائرة هاوكر هارير جمب النّفاثة "Hawker Harrier jump" .
Bulgarian[bg]
Всъщност има само един действащ въздухоплавателен съд в света днес, който е въздухоплавателен съд с вертикално излитане... за разлика от хеликоптер... и това е джъмп джетът "Хоукър Хариър".
Czech[cs]
V současnosti tak existuje jen jedno operačně nasazené letadlo, které startuje kolmo--na rozdíl od helikoptéry-- a je jím Hawker Harrier.
German[de]
Und abgesehen vom Helikopter, gibt es heute wirklich nur ein funktionstüchtiges vertikal-startendes Fluggerät und das ist der Hawker Harrier Jump Jet.
English[en]
And there's really only one operational aircraft in the world today that's a vertical-takeoff aircraft -- as distinct from a helicopter -- and that's the Hawker Harrier jump jet.
Spanish[es]
Y en realidad solo hay una nave operacional en el mundo hoy. es decir una nave de despegue vertical aparte de los helicópteros y ese es el Hawker Harrier jet.
French[fr]
Il existe aujourd'hui un seul aéronef opérationnel au monde, un aéronef à décollage vertical -- différent d'un hélicoptère -- c'est le Hawker Harrier.
Hebrew[he]
והיום יש למעשה רק כלי טיס שמיש אחד בעולם והוא מטוס הממריא אנכית -- ושאינו מסוק -- וזה "הסילון המקפץ", ההוקר הארייר
Italian[it]
Oggi c'é solo un aeromobile operativo al mondo a decollo verticale -- che non sia un elicottero -- e questo é l' Hawker Harrier jump jet.
Korean[ko]
그리고 지금은 전세계적으로 단 한 모델의 수직 이착륙기만 활용되고 있습니다. 헬리콥터 같은 본능을 가진 해리어(영국 항공과 맥도널 더글라스사의 수직이착륙 공격기) 죠.
Polish[pl]
Tak naprawdę na świecie istnieje tylko jeden funkcjonalny samolot VTOL, samolot pionowego startu i lądowania różny od helikoptera -- czyli myśliwiec Hawker Harrier.
Portuguese[pt]
E na verdade existe apenas uma aeronave operacional no mundo hoje que é uma aeronave de decolagem vertical -- diferente de um helicóptero -- e essa é o Hawker Harrier jato saltador.
Romanian[ro]
Azi, în lume există o singură aeronavă funcțională cu decolare verticală - diferită de elicopter - și aceasta este avionul Hawker Harrier.
Russian[ru]
И сегодня в мире есть лишь один управляемый аппарат СВВП, отчётливо отличимый от вертолёта — это реактивный истребитель-бомбардировщик Хокер Харриер.
Serbian[sr]
Tako da danas postoji samo jedna operativna letelica na svetu koja uzleće vertikalno -- za razliku od helikoptera -- a to je lovački avion Hoker Harijer.
Turkish[tr]
Günümüzde gerçekten dünyada çalışan sadece bir hava aracı var... ...--helikopterden farklı olarak --... ...ve o da Hawker Harier jump jetidir.
Vietnamese[vi]
Thật sự chỉ có một chiếc phi cơ đang hoạt động trên thế giới đó là máy bay phản lực lên thẳng - hơi khác so với trực thăng - chiếc phản lực lên thẳng tên Hawker Harrier.