Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في قسم صغير جدًا من تاريخ الأرض وهو آخر جزء من المليون، أي بضع آلاف من السنين تغيرت أنماط الغطاء النباتي بسرعة غير مسبوقة
Azerbaijani[az]
Fakar Dünya tarixinin yalnız çox kiçik bir hissəsində, son bir milyonuncu hissəsində, bir neçə min ildə, bitkilərin formaları daha əvvəl olandan daha sürətli şəkildə dəyişdi.
Bulgarian[bg]
Само в един процеп от историята на Земята, през последната една милионна част, няколко хиляди години, растителността се променяла много по-бързо отпреди.
German[de]
Aber plötzlich – in einem kurzen Splitter der Erdgeschichte, im letzten Millionstel Teil, in wenigen tausend Jahren, hätten sich die Muster der Vegetation sehr viel schneller verändert als je zuvor.
English[en]
But in just a tiny sliver of the Earth's history, the last one-millionth part, a few thousand years, the patterns of vegetation altered much faster than before.
Spanish[es]
Pero en un lígero desliz de la historia de la Tierra, la última millonésima parte, unos pocos miles de años, los patrones de vegetación se alteraron mucho más rápido que hasta ahora.
Persian[fa]
فقط در یه دوره نقرهای تاریخ زمین، در میلیون سال اخیر، اونهم فقط هزار سال اخیر فقط در یه دوره نقرهای تاریخ زمین،در میلیون سال اخیر، اونهم فقط هزار سال اخیر پوشش گیاهی بسیار سریع تر از قبل تغییر کرد.
French[fr]
Mais pendant une minuscule fraction de l'histoire de la Terre, le dernier millionième, en quelques milliers d'années, l'implantation de la végétation s'est modifiée beaucoup plus rapidement qu'auparavant.
Hebrew[he]
אבל בשבריר קטן של היסטוריית כדור הארץ, המיליונית האחרונה, כמה אלפי שנים, תבניות הצמחיה השתנו יותר מהר מבעבר.
Hungarian[hu]
De a Föld történelmének csak egy icipici szilánkja alatt az utolsó milliomodik részében, ezalatt a néhány száz év alatt a növényvilág sokkal gyorsabban változott, mint valaha.
Indonesian[id]
Namun hal itu hanyalah potongan kecil dari sejarah Bumi. pada satu miliar tahun terakhir, beberapa ribu tahun terakhir, pola vegetasi berubah jauh lebih cepat dari sebelumnya.
Italian[it]
Ma in una porzione minuscola della storia della Terra, l'ultima sua millionesima parte, poche migliaia di anni, la distribuzione della vegetazione è cambiata molto più in fretta di prima.
Latvian[lv]
Taču tikai sīksīkā Zemes vēstures posmā, pēdējā miljonajā daļā, pāris tūkstošos gadu Zemes augājs mainījās daudz ātrāk nekā jebkad agrāk.
Dutch[nl]
Maar in slechts een piepklein gedeelte van de geschiedenis van de aarde, het laatste miljoenste deel, een paar duizend jaar, veranderden de vegetatiepatronen veel sneller dan voorheen.
Polish[pl]
Ale w ciągu ułamka historii Ziemi, ostatniej jednomilionowej części, kilku tysięcy lat, schematy rozmieszczenia roślinności zmieniały się najszybciej w historii.
Portuguese[pt]
Mas, num brevíssimo momento da história da Terra, o último milionésimo, uns milhares de anos, os padrões de vegetação alteraram-se muito mais rapidamente do que antes.
Romanian[ro]
Dar într-o mică așchie din istoria Pământului, ultima milionime din părți, numai câțiva mii de ani, modelul vegetației s-a modificat mult mai repede decât înainte.
Russian[ru]
Но уже спустя крохотный промежуток истории Земли, за последнюю миллионная часть, в несколько тысяч лет, формы и виды растительности стали изменяться гораздо быстрее, чем раньше.
Slovak[sk]
Ale zrazu v malilinkom úseku histórie Zeme, v jej poslednej milióntine, niekoľko tisíc rokov, sa vzor vegetácie menil omnoho rýchlejšie, ako predtým.
Serbian[sr]
Ali samo u jednom majušnom odsečku zemaljske istorije, poslednjem milionitom delu, par hiljada godina, obrasci vegetacije promenili su se brže nego ranije.
Swedish[sv]
Men under bara en bråkdel av jordens historia, den sista miljondelen, några tusen år, förändrade sig vegetationen mycket snabbare än förut.
Thai[th]
แต่ในเพียงแค่ชั่วพริบตาของประวัติศาสตร์โลก แค่ ในช่วงไม่กี่พันปีที่ผ่านมานี้เอง ลักษณะพืชพันธุ์ มีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว มากกว่าที่เคยเป็นมา
Turkish[tr]
Fakar Dünya tarihinin sadece çok ufak bir bölümünde, son bir milyonuncu bölümünde, bir kaç bin yılda, bitkilerin biçimleri daha önce olandan daha hızlı biçimde değişti.
Vietnamese[vi]
Nhưng chỉ một mảnh nhỏ của lịch sử Trái đất, 1 phần triệu lịch sử, vài nghìn năm trở lại đây, thảm thực vật thay đổi nhanh hơn rất nhiều.