Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie feit het natuurlik gewetenskwellinge by baie mense laat ontstaan.
Arabic[ar]
ويشكِّل هذا الواقع بشكل واضح مشكلة ضميرية بالنسبة الى اناس عديدين.
Bulgarian[bg]
Този факт явно представлява проблем за съвестта на много хора.
Cebuano[ceb]
Kining kamatuorana naghikyad ug suliran sa tanlag sa daghang katawhan.
Czech[cs]
Tato skutečnost zjevně působí mnoha lidem problém se svědomím.
Danish[da]
Dette forhold betyder en samvittighedskrise for mange.
German[de]
Das bringt offenbar viele in Gewissenskonflikte.
Greek[el]
Αυτό το γεγονός προφανώς δημιουργεί συνειδησιακό πρόβλημα σε πολλούς ανθρώπους.
English[en]
This fact obviously presents a conscience problem for many people.
Spanish[es]
Este hecho plantea un problema de conciencia para muchos.
Finnish[fi]
Tämä aiheuttaa varmasti tunnonvaivoja monille ihmisille.
French[fr]
Ce fait pose manifestement un problème de conscience à de nombreuses personnes.
Hiligaynon[hil]
Ining katunayan nagtublag sa konsiensia sang madamo nga tawo.
Croatian[hr]
Ta činjenica očito muči savjest mnogih ljudi.
Hungarian[hu]
Ez a tény nyilvánvalóan sok embernek lelkiismereti gondot okoz.
Indonesian[id]
Jelas kenyataan ini menghadirkan suatu problem nurani bagi banyak orang.
Iloko[ilo]
Nabatad a daytoy a kinapudno ti mangted iti problema iti konsiensia ti adu a tattao.
Italian[it]
Questo fatto presenta ovviamente un problema di coscienza a molti.
Japanese[ja]
この事実が多くの人の良心上の問題になるのは明らかです。
Georgian[ka]
ეს ფაქტი აშკარად მრავალ პიროვნებას სინდისის ქენჯნის პრობლემას უქმნის.
Lithuanian[lt]
Aišku, dėl to daugeliui žmonių iškyla sąžinės problema.
Latvian[lv]
Šis fakts acīmredzot nomoka daudzu cilvēku sirdsapziņu.
Malagasy[mg]
Miharihary fa manolotra olana momba ny feon’ny fieritreretana ho an’ny olona maro io zava-misy io.
Macedonian[mk]
Овој факт очигледно создава проблем на совеста на многу луѓе.
Malayalam[ml]
ഈ യാഥാർഥ്യം അനേകമാളുകൾക്കു സ്പഷ്ടമായും ഒരു മനസ്സാക്ഷി പ്രശ്നത്തിനിടയാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette har tydeligvis medført samvittighetskvaler for mange.
Dutch[nl]
Dit feit confronteert veel mensen met een gewetensprobleem.
Nyanja[ny]
Choonadi chimenechi mosakayikira chimapereka vuto la chikumbumtima kwa anthu ambiri.
Papiamento[pap]
E echo aki obviamente ta duna un problema di concenshi pa hopi hende.
Polish[pl]
Fakt ten bez wątpienia niepokoi sumienie wielu ludzi.
Portuguese[pt]
Isso obviamente representa um problema de consciência para muitas pessoas.
Romanian[ro]
Pentru mulţi, acest lucru constituie în mod evident o problemă de conştiinţă.
Russian[ru]
А потому совесть у многих людей не спокойна.
Slovak[sk]
Tento fakt očividne predstavuje pre mnohých ľudí problém týkajúci sa svedomia.
Slovenian[sl]
Zaradi tega mnoge peče vest.
Shona[sn]
Idi irori sezvinooneka rinopa chinetso chehana nokuda kwavanhu vakawanda.
Serbian[sr]
Ta činjenica očigledno predstavlja problem savesti za mnoge ljude.
Southern Sotho[st]
Ho totobetse hore ’nete ena e bakela batho ba bangata bothata ba letsoalo.
Swedish[sv]
Detta skapar uppenbarligen ett problem för mångas samveten.
Swahili[sw]
Bila shaka, jambo hili hutokeza tatizo la dhamiri kwa watu wengi.
Tamil[ta]
இந்த உண்மை பலருக்கு மனச்சாட்சி சம்பந்தப்பட்ட ஒரு பிரச்சினையை ஏற்படுத்துவது தெளிவாயுள்ளது.
Telugu[te]
స్పష్టంగా అనేకమంది ప్రజలకు ఈ వాస్తవం మనస్సాక్షికి సంబంధించిన సమస్యను తెచ్చిపెట్టింది.
Thai[th]
ประจักษ์ ชัด ว่า ข้อ เท็จ จริง นี้ ก่อ ปัญหา ด้าน มโนธรรม ให้ กับ หลาย คน.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang bagay na ito ay naghaharap ng suliranin sa budhi ng maraming tao.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore seno se ne sa tshwenya digakolodi tsa batho ba bantsi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bel bilong planti man i gat tok long dispela samting.
Turkish[tr]
Bu gerçek birçoklarını bir vicdan sorunuyla karşı karşıya bıraktı.
Tsonga[ts]
Ntiyiso lowu, lowu nga erivaleni wu karhata mapfalo ya vanhu vo tala.
Ukrainian[uk]
В багатьох це явно викликає муки сумління.
Xhosa[xh]
Esi sibakala ngokucacileyo sizifaka engxakini izazela zabantu abaninzi.
Yoruba[yo]
Kókó yìí ti dá ìṣòro ẹ̀rí ọkàn sílẹ̀ fún ọ̀pọ̀ ènìyàn.
Zulu[zu]
Ngokusobala leli qiniso libangela inkinga kanembeza kubantu abaningi.