Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Således måtte f.eks. blok I i februar 2010 lukkes midlertidigt for at udskifte utætte brændselselementer, før radioaktiviteten i vandkredsløbet steg.
German[de]
So musste etwa im Februar 2010 der Block 1 vorübergehend ausgeschaltet werden, um undichte Brennelemente zu tauschen, bevor die Radioaktivität im Wasserkreislauf ansteigt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τον Φεβρουάριο του 2010 αναγκάστηκαν να κλείσουν προσωρινά τη μονάδα 1, ώστε να αντικαταστήσουν τα στοιχεία καυσίμου που παρουσίαζαν διαρροή προτού αυξηθεί η ραδιενέργεια στην κυκλοφορία του νερού.
English[en]
For example in February 2010 Unit 1 had to be temporarily switched off to replace leaking fuel rods before the radioactivity in the hydrological cycle rose.
Spanish[es]
Por ejemplo, en febrero de 2010, el complejo 1 debió desconectarse temporalmente para reemplazar unidades de combustible no estancas antes de que la radiactividad aumentase en el circuito hídrico.
Finnish[fi]
Helmikuussa 2010 ykkösreaktori piti kytkeä väliaikaisesti pois päältä vuotavien polttoaine-elementtien vaihtamiseksi ennen kuin radioaktiivista ainetta pääsi vedenkiertojärjestelmään.
French[fr]
Ainsi, en février 2010, la tranche 1 a dû être temporairement coupée pour remplacer des éléments combustibles qui n’étaient plus étanches avant que la radioactivité dans le circuit hydraulique n’augmente.
Italian[it]
Nel febbraio 2010 è stato ad esempio necessario fermare temporaneamente il blocco 1, per sostituire materiale non più a tenuta, prima che la radioattività contaminasse l'acqua.
Dutch[nl]
In februari 2010 moest reactor 1 tijdelijk worden stilgelegd, om lekke splijtstofstaven te vervangen voordat de radioactiviteit in het koelwater zou stijgen.
Portuguese[pt]
Em Fevereiro de 2010, por exemplo, o bloco 1 teve der ser desligado temporariamente, para troca de elementos combustíveis com fugas, a fim de evitar a subida dos níveis de radioactividade no ciclo da água.
Swedish[sv]
I februari 2010 fick man exempelvis tillfälligt stänga reaktor 1 för att byta ut otäta bränsleelement innan radioaktiviteten i kylvattnet steg.