Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1955 fand in Naha, der Hauptstadt, der erste Kreiskongreß statt, der von weniger als zwanzig Personen besucht wurde, die sich in einem Hotelzimmer auf tatami-Matten niederließen.
Greek[el]
Το 1955, έγινε η πρώτη συνέλευσις περιοχής στην πρωτεύουσα, τη Νάχα,, την οποία παρακολούθησαν λιγώτερα από είκοσι άτομα που χρησιμοποιούσαν για καθίσματα τατάμι, δηλαδή ψάθες, και η οποία έλαβε χώρα στο δωμάτιο κάποιου ξενοδοχείου.
English[en]
In 1955, the first circuit assembly was held in the capital, Naha, with fewer than twenty persons in attendance, seated on tatami matting in a hotel room.
Spanish[es]
En 1955 se celebró la primera asamblea de circuito en la capital Naha, con menos de veinte personas en asistencia, sentadas en esteras tatami en un habitación de un hotel.
French[fr]
C’est en 1955 à Naha, la capitale, que se tint la première assemblée de circonscription, avec une assistance de moins de vingt personnes assises ensemble sur des nattes de tatami dans une chambre d’hôtel.
Italian[it]
Nel 1955, si tenne a Naha, la capitale, la prima assemblea di circoscrizione, con meno di venti presenti, seduti su stuoie in una stanza d’albergo.
Japanese[ja]
1955年,首都である那覇で最初の巡回大会が開かれましたが,畳敷きのホテルの一室に集まった出席者は20人足らずでした。
Dutch[nl]
In 1955 werd in de hoofdstad, Naha, de eerste kringvergadering gehouden.
Portuguese[pt]
Em 1955, realizou-se a primeira assembléia de circuito na capital, Naa, com menos de vinte pessoas na assistência, sentadas em esteiras tatami, num quarto de hotel.
Swedish[sv]
År 1955 hölls den första kretssammankomsten i huvudstaden, Naha, med mindre än tjugo personer närvarande, vilka satt på tatami-mattor i ett hotellrum.
Ukrainian[uk]
У 1955 р., відбулася перша околична конвенція в столиці, Нага, на яку прибуло менше, як двадцять осіб, сидячи на татамі матах у кімнаті готеля.