Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.20. Det er ikke muligt at fremskynde datoen for forelæggelsen af gennemførelsesrapporten, fordi den er fastsat med henblik på at kunne garantere, at arbejdspladserne opretholdes i en periode på to fulde år.
German[de]
2.20. Der Zeitpunkt, zu dem die Durchführungsberichte einzureichen sind, kann nicht vorverlegt werden, da er festgesetzt worden ist, um die Schaffung von Arbeitsplätzen für die volle Dauer von zwei Jahren zu gewährleisten.
Greek[el]
Η ημερομηνία για υποβολή της τελικής έκθεσης δεν μπορεί να μετατεθεί νωρίτερα καθώς έχει καθοριστεί για να εξασφαλίζει ότι η δημιουργία θέσεων εργασίας θα διατηρηθεί για πλήρη διετή περίοδο.
English[en]
2.20 The date for submission of the final report cannot be advanced as it has been fixed to ensure that job creation is maintained for a full two-year period.
Spanish[es]
2.20. La fecha de presentación del informe final no puede adelantarse puesto que se ha fijado para garantizar que se mantiene la creación de empleo durante un período completo de dos años.
Finnish[fi]
2.20. Lopullisen kertomuksen antamisajankohtaa ei voida aikaistaa, koska se on asetettu niin, että uusien työpaikkojen luomista voidaan jatkaa kahden kokonaisen vuoden ajan.
French[fr]
2.20. Il n'est pas possible d'avancer la date de présentation du rapport final parce qu'elle a été fixée pour garantir que la création d'emplois soit maintenue pendant une période de deux années pleines.
Italian[it]
2.20. La data di presentazione del rapporto finale non può essere anticipata, poiché tale data viene fissata in modo da garantire che la creazione di posti di lavoro sia mantenuta per un intero periodo di due anni.
Dutch[nl]
2.20. De datum voor de indiening van het eindverslag kan niet worden vervroegd, want hij is vastgesteld om ervoor te zorgen dat de werkgelegenheidsschepping voor een volledige periode van twee jaar kan worden behouden.
Portuguese[pt]
2.20. Não é possível antecipar a data de apresentação do relatório final, visto ter sido fixada para assegurar que a criação de empregos seja mantida durante um período de dois anos completos.
Swedish[sv]
2.20 Datum för inlämnande av den slutliga rapporten kan inte ändras, eftersom det har fastställts för att säkerställa att skapandet av arbetstillfällen upprätthålles under en hel tvåårsperiod.