Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За прилагането на параграф 1, буква а), точка 1 за „поземлен имот за застрояване“ се счита всеки незастроен поземлен имот:
Czech[cs]
Pro účely odst. 1 písm. a) bodu 1 se stavebním pozemkem rozumí každý nezastavěný pozemek:
Danish[da]
Med henblik på anvendelsen af stk. 1, litra a), nr. 1), forstås ved byggegrund enhver ubebygget grund:
German[de]
1 Buchst. a Nr. 1 gilt als Baugrundstück jedes unbebaute Grundstück,
Greek[el]
Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, στοιχείο a, σημείο 1, ως γήπεδο προς οικοδόμηση νοείται κάθε μη οικοδομημένο γήπεδο:
English[en]
For the purposes of applying point 1 of Paragraph 1(a), “building land” is to be taken to mean any land which has not been built on:
Spanish[es]
Para la aplicación del apartado 1, letra a), número 1, se considerará terreno edificable todo terreno no edificado:
Estonian[et]
Lõike 1 punkti a alapunkti 1 tähenduses on „ehitusmaa” iga hoonestamata maatükk:
Finnish[fi]
Sovellettaessa 1 momentin a kohdan 1 alakohtaa rakennusmaalla tarkoitetaan rakentamatonta maata,
French[fr]
Pour l’application du paragraphe 1, sous a), point 1, est considéré comme terrain à bâtir tout terrain non bâti:
Italian[it]
Per l’applicazione del paragrafo 1, lettera a), punto 1, è considerato terreno edificabile qualsiasi terreno non edificato:
Lithuanian[lt]
Taikant 1 dalies a punkto 1 papunktį „žeme statyboms“ laikoma visa neužstatyta žemė:
Latvian[lv]
1. punkta a) apakšpunkta 1) daļas piemērošanas nolūkā “apbūves gabals” nozīmē ikvienu neapbūvētu zemes gabalu:
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-punt 1 tal-paragrafu 1(a) titqies bħala art għall-bini kull art li ma hijiex mibnija:
Dutch[nl]
Voor de toepassing van het eerste lid, onderdeel a, onder 1, wordt als bouwterrein beschouwd onbebouwde grond:
Polish[pl]
W celu stosowania ust. 1 lit. a) pkt 1 przez działkę budowlaną rozumie się każdą działkę niezabudowaną:
Portuguese[pt]
Nos termos do n.° 1, alínea a), ponto 1, entende-se por terreno para construção qualquer terreno não construído:
Romanian[ro]
În vederea aplicării alineatului 1 litera a) punctul 1, «teren construibil» înseamnă orice teren pe care nu s-au ridicat construcții:
Slovak[sk]
V zmysle odseku 1 písm. a) bodu 1 sa za stavebný pozemok považuje každý nezastavaný pozemok:
Slovenian[sl]
Za uporabo odstavka 1(a), točka 1, je gradbeno zemljišče nepozidano zemljišče:
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av punkt 1 a punkt 1 ska med mark för bebyggelse avses all obebyggd mark