Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ouers doen om te verseker dat hulle kinders sulke belangrike proefnemings in ’n gesonde pleks van gespanne atmosfeer uitvoer?
Arabic[ar]
فكيف يمكن ان يضمن الوالدون ان اولادهم يُجرون اختبارا اساسيا كهذا في محيط سليم بدلا من مُجهِد؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi maseguro sa mga ginikanan nga ang ilang mga anak nagahimo sa maong hinungdanong eksperimento diha sa maayo inay sa mapit-osong palibot?
Czech[cs]
Jak se mohou rodiče ujistit, že takové životně důležité zkoumání děti vedou v prostředí, které je zdravé, a ne plné napětí?
Danish[da]
Hvordan kan forældre sikre sig at deres børn gør sådanne nødvendige forsøg i sunde omgivelser fri for stress?
German[de]
Wie können Eltern dafür sorgen, daß ihre Kinder solch wichtige Versuche nicht in einer streßbeladenen, sondern in einer angenehmen Umgebung machen können?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι γονείς να διασφαλίσουν το γεγονός ότι τα παιδιά τους διεξάγουν αυτόν το ζωτικό πειραματισμό σε υγιές περιβάλλον και όχι σε περιβάλλον που προκαλεί πίεση;
English[en]
How can parents ensure that their children are conducting such vital experimentation in a healthy rather than a stressful environment?
Spanish[es]
¿Cómo pueden asegurarse los padres de que sus hijos llevan a cabo esa experimentación tan importante en un ambiente saludable, y no en uno estresante?
Finnish[fi]
Miten vanhemmat voivat huolehtia siitä, että lapset saavat tehdä näitä tärkeitä kokeitaan terveessä eikä painetta aiheuttavassa ympäristössä?
French[fr]
Que peuvent faire des parents pour que leurs enfants se livrent à ces expériences importantes dans de bonnes conditions, et non dans un environnement stressant?
Hindi[hi]
किस तरह माता-पिता निश्चित कर सकते हैं कि उनके बच्चे ऐसे महत्त्वपूर्ण प्रयोग को तनावपूर्ण वातावरण के बजाय एक स्वस्थ वातावरण में संचालित कर रहे हैं?
Hungarian[hu]
Hogyan biztosíthatják a szülők, hogy gyermekeik ezt az életfontosságú kísérletet egészséges, nem pedig egy stresszhatásokkal teli környezetben végezzék?
Indonesian[id]
Bagaimana orang-tua dapat memastikan bahwa anak-anak mereka mengadakan pengujian yang penting demikian dalam suatu lingkungan yang sehat dan bukannya menegangkan?
Iloko[ilo]
Kasano a maipasigurado dagiti nagannak a mangar-aramid dagiti annakda iti kasta a napateg nga eksperimento iti nasayaat imbes a makaupay nga aglawlaw?
Italian[it]
Come possono i genitori far sì che i figli facciano queste esperienze così importanti in un ambiente sano anziché in condizioni stressanti?
Japanese[ja]
子供に,ストレスの少ない健全な環境の中でそのような重要な実験を行なわせるには,親はどうすればよいでしょうか。
Korean[ko]
부모는 어떻게 자녀가 스트레스 받는 환경이 아니라 건전한 환경에서 그토록 중요한 실험을 하게 할 수 있는가?
Malayalam[ml]
അത്തരം ജീവൽപ്രധാനമായ പരീക്ഷണം, തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സമ്മർദപൂരിതമായ ചുററുപാടിലല്ല, പിന്നെയോ ആരോഗ്യകരമായ ചുററുപാടിലാണു നടത്തുന്നതെന്നു മാതാപിതാക്കൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുവരുത്താൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
दबावपूर्ण वातावरणाऐवजी एका आरोग्यदायी वातावरणात त्यांची मुले अशा प्रकारचे महत्त्वपूर्ण प्रयोग करत आहेत याची खात्री पालक कसे करू शकतात?
Norwegian[nb]
Hvordan kan foreldre forvisse seg om at barna foretar disse livsviktige eksperimentene i et sunt, og ikke i et stressfylt, miljø?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ouders ervoor zorgen dat deze zo belangrijke experimenten van hun kinderen zich in een gezonde in plaats van in een stressvolle omgeving afspelen?
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba ka kgodiša bjang bana ba bona gore ba dira diteko tšeo tše bohlokwa tikolologong e botse go e na le e gateletšago?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene makolo angatsimikizirire kuti ana awo akuchita kuyesa kofunika koteroko m’malo abwino osati opsinja maganizo?
Polish[pl]
Co mogą zrobić rodzice, żeby dziecko przeprowadzało te niezwykle ważne eksperymenty w sprzyjających warunkach, wolnych od stresu?
Portuguese[pt]
Como podem os pais se certificar de que seus filhos estão conduzindo tais experimentos vitais num ambiente sadio em vez de estressante?
Slovak[sk]
Ako môžu rodičia zaistiť, aby ich deti robili tieto dôležité experimenty skôr v zdravom prostredí, než v prostredí plnom stresov?
Shona[sn]
Vabereki vanogona sei kuva nechokwadi chokuti vana vavo vari kuita kuedza kwakadaro kunokosha mumhoteredzo yakanaka panzvimbo peinodzvinyirira?
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka kholiseha joang hore bana ba bona ba etsa liphuputso tse joalo tsa bohlokoa tikolohong e molemo ho e-na le tlas’a khatello?
Swedish[sv]
Hur kan föräldrar försäkra sig om att barnen kan utföra detta viktiga experimenterande i en sund miljö och inte under stress?
Swahili[sw]
Wazazi wanaweza kuhakikishaje kwamba watoto wao wanafanya jaribio hilo katika mazingira mazuri badala ya yenye kujawa na mkazo wa akili?
Tamil[ta]
தங்களுடைய பிள்ளைகள் அழுத்தங்கள் நிறைந்த ஒரு சுற்றுச்சூழலிலல்ல, ஆனால் ஓர் ஆரோக்கிய சுற்றுச்சூழலில் அத்தகைய இன்றியமையாத பரிசோதனைகளை நடத்துவதைப் பெற்றோர் எவ்வாறு நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ளமுடியும்?
Telugu[te]
అలాంటి ప్రాముఖ్యమైన ప్రయోగాలను పిల్లలు ఒత్తిడితో కాకుండా, ప్రయోజనకరమైన వాతావరణంలో చేస్తున్నారని తలిదండ్రులెలా నిశ్చయత కల్గియుండగలరు?
Tagalog[tl]
Paano matitiyak ng mga magulang na ang kanilang mga anak ay nagsasagawa ng mahalagang pag-eeksperimentong iyon sa isang mabuti sa halip na sa isang maigting na kapaligiran?
Tswana[tn]
Batsadi ba ka tlhomamisa jang gore bana ba direla ditekeletso tseo tse di botlhokwa mo maemong a a siameng e seng a a bakang matshwenyego?
Tsonga[ts]
Xana vatswari va nga tiyisekisa ku yini leswaku vana va vona va endlela minkambisiso yoleyo endhawini leyinene ku nga ri leyi nga ni ntshikilelo?
Tahitian[ty]
Nafea hoi te mau metua e nehenehe ai e haapapu i ta ratou mau tamarii e te aratai ra ratou i taua huru tamatamataraa ra i roto i te hoê vahi maitai eiaha râ i te hoê vahi hepohepo?
Xhosa[xh]
Abazali banokuqiniseka njani ukuba abantwana babo benza ulingelo olunjalo ukubaluleka bekwimekobume esempilweni kunebangela uxinezeleko?
Chinese[zh]
父母可以怎样确保儿女在一个健康而非压力重重的环境下,进行这项至为重要的实验呢?
Zulu[zu]
Abazali bangaqikelela kanjani ukuthi izingane zabo zenzela lokhu kucwaninga okubaluleke kangaka endaweni enempilo kunokuba kube ecindezelayo?