Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм кученце, сър.
Czech[cs]
Nejsem domácím mazlíčkem, pane.
Danish[da]
Jeg er ikke en skødehund, hr.
Greek[el]
Δεν είμαι σκυλάκι, κύριε.
English[en]
I'm no lap dog, sir.
Spanish[es]
No soy un perro faldero, señor.
Finnish[fi]
En ole mikään sylikoira, sir.
Hebrew[he]
אני לא כלב שעשועים, אדוני.
Croatian[hr]
Ja nisam lap dog, gospodine.
Hungarian[hu]
Nem vagyok öleb, uram.
Italian[it]
Non sono un ruffiano, signore.
Polish[pl]
Nie jestem fagasem.
Portuguese[pt]
Não sou dócil, senhor.
Romanian[ro]
Nu sunt câine, dle.
Russian[ru]
Я не марионетка, сэр.
Serbian[sr]
Ja nisam lap dog, gospodine.
Swedish[sv]
Jag är ingen knähund.
Turkish[tr]
Efendim, ben bir ayakçı değilim.
Chinese[zh]
我 不是 哈巴狗 先生