Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun et begrænset antal medlemsstater kender til udgangstilladelse (f.eks. Tyskland, Belgien, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal) under straffuldbyrdelsen.
German[de]
Nur wenige Mitgliedstaaten (u. a. Deutschland, Belgien, Spanien, Frankreich, Italien und Portugal) kennen eine Strafvollstreckung in Form des offenen Vollzugs.
Greek[el]
Μόνον ένας μειωμένος αριθμός κρατών μελών εφαρμόζει το μέσο της ημιελεύθερης διαβίωσης (για παράδειγμα Γερμανία, Βέλγιο, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Πορτογαλία) στο στάδιο της εκτέλεσης της ποινής.
English[en]
Only a few Member States have the option of day-release (Germany, Belgium, Spain, France, Italy, Portugal) while the sentence is served.
Spanish[es]
Sólo un número reducido de Estados miembros conocen el instrumento de la semilibertad (por ejemplo, Alemania, Bélgica, España, Francia, Italia, Portugal) en la fase de ejecución de la pena.
Finnish[fi]
Myös osittainen vapautus on käytössä rangaistuksen täytäntöönpanovaiheessa vain joissakin jäsenvaltioissa (mm. Belgiassa, Espanjassa, Italiassa, Portugalissa, Ranskassa ja Saksassa).
French[fr]
Seul un nombre réduit d'États membres connaissent l'instrument de la semi-liberté (p.ex. Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Portugal) dans la phase d'exécution de la peine.
Italian[it]
Solo un numero limitato di Stati membri conosce lo strumento della semilibertà (ad es. Germania, Belgio, Spagna, Francia, Italia, Portogallo) nella fase di esecuzione della pena.
Dutch[nl]
Slechts een beperkt aantal lidstaten kent semi-vrijheid als sanctie (bijvoorbeeld Duitsland, België, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal).
Portuguese[pt]
Apenas um número reduzido de Estados-Membros reconhece o instrumento da semidetenção (por exemplo, Alemanha, Bélgica, Espanha, França, Itália e Portugal) na fase da execução da pena.
Swedish[sv]
Endast ett begränsat antal medlemsstater har instrumentet frigång under verkställighetstiden (t.ex. Tyskland, Belgien, Spanien, Frankrike, Italien och Portugal).