Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нагревателни пещи, отоплително оборудване, горепосочените стоки с изключение на уреди и съоръжения за обработка на хранителни стоки
Czech[cs]
Žíhací pece, topidla, výše uvedené zboží s výjimkou přístrojů a zařízení pro zpracování potravin
Danish[da]
Glødeovne, varmeapparater, førnævnte varer med undtagelse af apparater og anlæg til forarbejdning af fødevarer
German[de]
Glühöfen, Heizvorrichtungen, vorgenannte Waren mit Ausnahme von Geräten und Anlagen zur Lebensmittelverarbeitung
Greek[el]
Κάμινοι ανόπτησης, διατάξεις θέρμανσης, τα προαναφερόμενα είδη εκτός από συσκευές και εγκαταστάσεις για την επεξεργασία τροφίμων
English[en]
Annealing furnaces, heating devices, the aforesaid goods other than apparatus and installations for food processing
Spanish[es]
Hornos de recocido, calentadores, excepto aparatos e instalaciones para procesar alimentos
Estonian[et]
Lõõmutusahjud, kütteseadmed, kõik eespool nimetatud kaubad, v.a toidutöötlemisseadmed ja -süsteemid
Finnish[fi]
Hehkutusuunit, lämmityslaitteet, edellä mainitut tuotteet paitsi elintarvikkeiden käsittelyyn olevat laitteet ja laitteistot
French[fr]
Fours à recuire, radiateurs, les articles précités excepté les appareils et installations pour le traitement des aliments
Hungarian[hu]
Izzítókemencék, fűtőberendezések, az említett áruk élelmiszerfeldolgozó készülékek és berendezések kivételével
Italian[it]
Forni per ricottura, impianti di riscaldamento, i suddetti articoli non comprendono apparecchi e impianti per la lavorazione di prodotti alimentari
Lithuanian[lt]
Kaitinimo krosnys, šildymo įtaisai, išvardytos prekės, išskyrus maisto perdirbimo prietaisus ir įrenginius
Latvian[lv]
Atkvēlināšanas krāsnis, apkures iekārtas, minētās preces, izņemot pārtikas produktu pārstrādes ierīces un iekārtas
Maltese[mt]
Fran ta' l-ittemprar, tagħmir li jsaħħan, l-oġġetti msemmija qabel bl-eċċezzjoni ta' tagħmir u installazzjonijiet għall-ipproċessar ta' ikel
Dutch[nl]
Gloeiovens, verwarmingsinrichtingen, voornoemde goederen met uitzondering van apparaten en installaties voor de levensmiddelenverwerking
Polish[pl]
Piece do wyżarzania, urządzenia grzewcze, wymienione towary za wyjątkiem urządzeń i instalacji do przetwórstwa żywności
Portuguese[pt]
Fornos de recozimento, aquecedores, os produtos atrás referidos com excepção de aparelhos e instalações para transformação de alimentos
Romanian[ro]
Cuptoare incandescente, echipamente de incalzire, bunurile mentionate anterior cu exceptia echipamentelor si instalatiilor pentru prelucrarea alimentelor
Slovak[sk]
Žhaviace pece, vykurovacie zariadenia, vymenované tovary s výnimkou prístrojov a zariadení na spracovanie potravín
Slovenian[sl]
Žarilne peči, naprave za ogrevanje, prej omenjeni izdelki razen naprav in instalacij za predelavo živil
Swedish[sv]
Glödugnar, värmare, nämnda varor med undantag för anordningar och anläggningar för livsmedelsbearbetning