Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا صغاراَ في ذلك المخيم كانت القطط المتوحشة في أرجاء المكان
Bulgarian[bg]
Когато бяхме в лагера като деца, беше пълно с диви котки.
Bosnian[bs]
Kada smo bili klici u tom kampu, posvuda su bilo mačaka.
Czech[cs]
Když jsme byli jako děti na táboře, byli tam divoké kočky, které byli všude.
Greek[el]
Όταν ήμασταν παιδιά σε εκείνη τη κατασκήνωση, υπήρχαν άγριες γάτες που ήταν παντού εκεί.
English[en]
When we were kids at that camp, there were feral cats that were all over the place.
French[fr]
Quand on était mômes, dans ce camp, il y avait des chats sauvages partout.
Croatian[hr]
Kada smo bili klici u tom kampu, posvuda su bilo mačaka.
Hungarian[hu]
Amikor gyerekkorunkban a táborban voltunk, rengeteg vadmacska volt a környéken.
Italian[it]
Quando da ragazzini andavamo in quel campeggio, c'erano parecchi gatti selvatici, dappertutto.
Dutch[nl]
Toen we daar als kinderen in dat kamp waren, waren er overal wilde katten om ons heen.
Polish[pl]
Kiedy jako dzieci byliśmy na obozie, było tam wszędzie mnóstwo dzikich kotów.
Portuguese[pt]
Quando éramos crianças no acampamento, havia gatos do mato por todo lado.
Romanian[ro]
Când eram mici, în zona taberei erau multe pisici sălbăticite.
Russian[ru]
Когда мы детьми были в лагере, там везде бегали дикие кошки.
Slovak[sk]
Keď sme boli ako deti v tábore, boli tam divoké mačky, ktoré boli všade.
Turkish[tr]
Çocukken, kampta etrafta bir sürü kedi vardı.