Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още трябва да се подобри предлагането на наставничество и обучение паралелно с подкрепата по линия на механизма за микрофинансиране „Прогрес“.
Czech[cs]
Pokud jde o poradenství a odbornou přípravu, která je zajišťována ve spojení s podporou na základě nástroje mikrofinancování Progress, dosud existuje prostor pro zlepšení.
Danish[da]
Der er stadig plads til forbedringer med hensyn til den vejledning og uddannelse, der tilbydes som supplement til støtten fra faciliteten Progress.
German[de]
Was die Betreuungsleistungen und Schulungen anbelangt, die neben der Unterstützung im Rahmen der Progress-Mikrofinanzierung angeboten werden, so besteht noch Verbesserungsbedarf.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών και κατάρτισης που προσφέρονται σε συνδυασμό με τη στήριξη βάσει των μικροχρηματοδοτήσεων Progress εξακολουθούν να επιδέχονται περαιτέρω βελτίωση.
English[en]
There is still room for improvement when it comes to mentoring and training offered in combination with support under Progress Microfinance.
Spanish[es]
Todavía hay un margen de mejora en lo que se refiere a la oferta de formación y tutoría en combinación con el apoyo en el marco de la microfinanciación Progress.
Estonian[et]
Mikrokrediidirahastu „Progress” raames antava toetusega koos pakutavale juhendamisele ja koolitusele mõeldes on arenemisvõimalusi veelgi.
Finnish[fi]
Progress-mikrorahoitusjärjestelyn tuen yhteydessä tarjottua mentorointia ja koulutusta voitaisiin edelleen parantaa.
French[fr]
Une amélioration est toujours possible lorsqu’il s’agit de l’encadrement et de la formation proposés conjointement avec un soutien dans le cadre de l’IEMP.
Croatian[hr]
Još uvijek ima prostora za poboljšanje u pogledu mentorstva i osposobljavanja koje se nudi zajedno s potporom u okviru mikrofinanciranja Progress.
Hungarian[hu]
A Progress mikrofinanszírozási eszköz keretében nyújtott támogatással együtt biztosított mentorálás és képzés terén további fejlődésre lehet szükség.
Italian[it]
Si può sempre migliorare quando si tratta di tutoraggio e formazione offerti in combinazione con il sostegno dato dall’EPMF.
Lithuanian[lt]
Tebėra galimybių tobulėti mikrofinansų priemonės „Progress“ lėšomis teikiamo kuravimo ir mokymo srityje.
Latvian[lv]
Joprojām ir jāuzlabo darbaudzināšana un apmācība, ko piedāvā apvienojumā ar atbalstu, kuru sniedz Progresa mikrofinansēšanas instruments.
Maltese[mt]
Għad hemm lok għal titjib f’dak li għandu x’jaqsam mat-tagħlim u t-taħriġ offruti f’taħlita mal-appoġġ skont il-Mikrofinanzjament Progress.
Dutch[nl]
Er is nog ruimte voor verbetering in de mentoring en opleiding die in combinatie met de EPMF-steun worden aangeboden.
Polish[pl]
W dalszym ciągu istnieje pole do ulepszeń w odniesieniu do mentoringu i szkoleń oferowanych w połączeniu ze wsparciem w ramach mikrofinansowania Progress.
Portuguese[pt]
Há ainda margem para melhoria quando se trata de mentoria e formação oferecidas em combinação com apoio ao abrigo do Microfinanciamento Progress.
Romanian[ro]
Se mai pot aduce îmbunătățiri în ceea ce privește activitățile de îndrumare și formare oferite în combinație cu sprijinul în cadrul IEMP.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o mentorstvo a odbornú prípravu, ktoré sa poskytujú v kombinácii s podporou na základe nástroja mikrofinancovania Progress, stále existuje priestor na zlepšenie.
Slovenian[sl]
Pri mentorstvu in usposabljanju, ponujenemu v povezavi s podporo v okviru mikrofinančnega instrumenta Progress, še vedno obstajajo možnosti za izboljšave.
Swedish[sv]
Det finns fortfarande utrymme för förbättringar när det gäller de mentorsprogram och den utbildning som erbjuds i kombination med Progress-mikrokrediter.