Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ще те издам за наградата... но Дот иска нещо да прегръща.
Czech[cs]
Chtěl jsem se přihlásit o tu odměnu, ale Dot chtěla něco na mazlení.
German[de]
Ich wollte dich melden für die Belohnung,..... aber Dot will was zum Knuddeln.
Greek[el]
Θα σε κάρφωvα για τηv αμoιβή, αλλά η Nτoτ θέλει έvα μωρό vα χαϊδεύει.
English[en]
I was gonna turn you in for the reward, but Dot wants somethin'to cuddle.
Spanish[es]
Te iba a entregar por la recompensa, pero Dot quiere algo que mimar.
Estonian[et]
Pidin su leiutasu nimel üles andma, aga Dot tahab kedagi kaisutada.
Finnish[fi]
Aioin antaa sut ilmi palkkion takia, mutta Dot haluaa jonkun, jota halata.
French[fr]
J'allais te dénoncer, mais Dot veut un marmot à cajoler.
Hebrew[he]
עמדתי להסגיר אותך בשביל הפרס, אבל דוט רוצה משהו לחבק.
Hungarian[hu]
Feldobtalak volna a jutalomért, de Dot odavan a gyerekekért.
Italian[it]
Volevo denunciarti per la ricompensa ma Dot vuole qualcosa da coccolare.
Dutch[nl]
Ik zou je uitleveren, maar Dot wil iets om te knuffelen.
Polish[pl]
Miałem cię wydać za nagrodę, ale Dot chce mieć coś do przytulania.
Portuguese[pt]
Eu iria entregá-lo pela recompensa, mas a Dot quer algo para acariciar.
Romanian[ro]
Te-aş fi trădat pentru recompensă, dar lui Dot îi s-au trezit instinctele materne.
Russian[ru]
Я хотел сдать тебя за награду, но Дот нужно кого-то потискать.
Slovenian[sl]
Nameraval sem te prijaviti, ampak Dot hoče nekoga ujčkati.
Serbian[sr]
Mislio sam da te prijavim za nagradu... ali Dot hoce nešto da mazi.
Swedish[sv]
Hade tänkt ta belöningen men Dot vill ha nån att krama.
Turkish[tr]
Seni ödül için teslim edecektim... ama Dot sarılabileceği bir çocuk istiyor.