Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли това същината на публичните изказвания?
Bosnian[bs]
Zar nije to bit javnih govora?
Czech[cs]
O tom mluvení na veřejnosti je, ne?
German[de]
Darum geht es doch beim öffentlichen Auftritt.
Greek[el]
Πάντα υπάρχει αέρας στους δημόσιους χώρους.
English[en]
Isn't that what public speaking's all abοut?
Spanish[es]
¿No lo tiene que hablar en público?
Finnish[fi]
Kuten julkiset puheetkin.
French[fr]
N'est-ce pas à ça que la prise de parole en public se résume?
Hebrew[he]
האין זו מהות הנאום בציבור?
Croatian[hr]
Zar nije to bit javnih govora?
Hungarian[hu]
Nem ez a nyilvános beszéd lényege?
Italian[it]
Parlare in pubblico non sta tutto qui?
Norwegian[nb]
Å snakke offentlig handler om det.
Dutch[nl]
Dat is spreken in het openbaar.
Portuguese[pt]
Não é disso que se trata quando se fala em público?
Romanian[ro]
Nu aşa trebuie când vorbeşti în public?
Slovak[sk]
Nie je verejné vystupovanie o tom?
Slovenian[sl]
Kaj ni pri vsakem javnem govoru podobno?
Serbian[sr]
Зар није то оно на шта се своди говор у јавности?
Swedish[sv]
Att tala offentligt handlar om det.
Thai[th]
ทั้งหมดของการพูดในที่สาธารณะ มันไม่ใช่แบบนี้หรอ?
Turkish[tr]
Halk huzurunda yapılan konuşmalar da öyle değil midir zaten?
Vietnamese[vi]
Không phải nói trước công chúng cũng giống thế sao?