Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид молбата на Република България да стане член на Европейския съюз
Czech[cs]
s ohledem na žádost Bulharské republiky o členství v Evropské unii
Danish[da]
der henviser til Republikken Bulgariens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union
German[de]
in Kenntnis des Antrags der Republik Bulgarien auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union
Greek[el]
έχοντας υπόψη την αίτηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
having regard to the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union
Spanish[es]
Vista la solicitud de ingreso de la República de Bulgaria como miembro de la Unión Europea
Estonian[et]
võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotlust
Finnish[fi]
ottaa huomioon Bulgarian tasavallan hakemuksen liittyä Euroopan unionin jäseneksi
French[fr]
vu la demande d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie
Irish[ga]
ag féachaint don iarratas a rinne Poblacht na Bulgáire chun bheith ina comhalta den Aontas Eorpach
Hungarian[hu]
tekintettel a Bolgár Köztársaság európai uniós tagságra irányuló kérelmére
Italian[it]
vista la domanda della Repubblica di Bulgaria di diventare membro dell'Unione europea
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Bulgarijos Respublikos paraišką tapti Europos Sąjungos nare
Latvian[lv]
ņemot vērā Bulgārijas Republikas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-talba tar-Repubblika tal-Bulgarija sabiex issir membru ta' l-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
gezien het verzoek van de Republiek Bulgarije om toetreding tot de Europese Unie
Polish[pl]
uwzględniając wniosek Republiki Bułgarii o przystąpienie do Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Tendo em conta o pedido apresentado pela República da Bulgária no sentido de se tornar membro da União Europeia
Romanian[ro]
având în vedere cererea Republicii Bulgaria de a deveni membru al Uniunii Europene
Slovak[sk]
so zreteľom na žiadosť Bulharska o členstvo v Európskej únii
Slovenian[sl]
ob upoštevanju prošnje Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji
Swedish[sv]
med beaktande av Republiken Bulgariens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen