Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говоря ти за момичешка вечер, навън.
English[en]
I'm talking about a girl's night out.
Spanish[es]
Yo estoy hablando de una noche de chicas.
Finnish[fi]
Tarkoitan tyttöjen iltaa.
Hebrew[he]
אני מדברת על ערב-בנות בחוץ.
Croatian[hr]
Pričam o izlasku djevojaka.
Hungarian[hu]
Én egy csajos estéről beszélek.
Italian[it]
Intendevo una serata tra noi ragazze.
Dutch[nl]
Ik heb het over een meidenavond.
Polish[pl]
Mówię o babskim wieczorze.
Portuguese[pt]
Estou falando de uma noite das garotas.
Romanian[ro]
Vorbesc de o ieşire ca-ntre fete.
Russian[ru]
Я говорю о вечерней вылазке только для девочек.
Slovenian[sl]
Govorim o ženskem večeru.
Serbian[sr]
Pričam o izlasku devojaka.
Turkish[tr]
Ben tamamen bir kızlar gecesinden bahsediyorum.