Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تمكنت من سحب العمود للشاطئ هل يمكنك تعديلة
Bulgarian[bg]
Ако успеем да извадим оста на брега, ще можеш ли да я изправиш?
German[de]
Wenn du die Welle hochholst, ginge es dann?
Greek[el]
Αν μπορείς να βγάλεις τον άξονα έξω, θα μπορέσεις να τον ισιώσεις;
English[en]
If you could get the shaft up on shore, could you straighten it?
Spanish[es]
Si logras quitar el eje, ¿podrás enderezarlo en tierra firme?
Finnish[fi]
Osaisitko oikoa akselin rannalla?
Croatian[hr]
Ako bi odnio osovinu na obalu, bi li ju mogao izravnati?
Italian[it]
Se portassi l'asse sulla spiaggia, potresti raddrizzarlo?
Polish[pl]
A gdybyś wyciągnął piastę na brzeg?
Portuguese[pt]
Se pudesse tirar a haste, poderia consertá-la?
Serbian[sr]
Ако би однео осовину на обалу, да ли би могао да је изравнаш?
Turkish[tr]
Şaftı kıyıya çıkarabilseydin, düzeltebilir miydin?
Vietnamese[vi]
Nếu anh đem được cái trục lên bờ, anh có thể nắn được không?