Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje láska je dar pro všechny bratry bolševiky.
German[de]
Meine Liebe ist frei für Bolschewiken.
Greek[el]
Είναι ελεύθερο δώρο για τους μποσελβίκους αδελφούς μου.
English[en]
My love is a free gift to all the Bolshevik brothers.
Spanish[es]
Mi amor es libre para mis hermanos bolcheviques.
Finnish[fi]
Rakkauteni on vapaa lahja kaikille bolsevikkiveljille.
French[fr]
Mon amour est offert à tous les frères bolcheviques.
Hebrew[he]
אהבתי היא מתנה חופשית לכל האחים הבולשביקים.
Croatian[hr]
Moja ljubav je za sve Boljševike.
Hungarian[hu]
Szerelmem ajándék minden bolsevik testvér számára.
Italian[it]
Il mio amore è un dono per i fratelli bolscevichi.
Dutch[nl]
Mijn liefde is bestemd voor alle kameraden.
Polish[pl]
Moja miłość jest bezpłatnym darem do wszystkich braci Bolszewików.
Portuguese[pt]
Meu amor é para os irmãos bolcheviques.
Romanian[ro]
Dragostea mea e un dar liber pentru toţi fraţii bolşevici.
Russian[ru]
Моя любовь это бесплатный подарок всем братьям Большевикам.
Slovenian[sl]
Moja ljubezen je darilo vsem bratom.
Serbian[sr]
Moja ljubav je za sve Boljševike.
Turkish[tr]
Sevgim, bütün Bolşevik kardeşlerime sunulmuş bir ödüldür.