Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na svjetlu neće biti tako napadan.
Danish[da]
Det ser mindre påfaldende ud i direkte lys.
Greek[el]
Θα δείχνει λιγότερο έντονο στον ήλιο.
English[en]
It will look less loud in direct light.
Spanish[es]
Se verá menos chillón con la luz directa.
Estonian[et]
Päevavalguses see nii erk ei paista.
French[fr]
Cela paraîtra moins vif à la lumière du jour.
Hebrew[he]
זה ייראה פחות צעקני באור ישיר.
Croatian[hr]
Biti će manje uočljivo na dnevnom svijetlu.
Italian[it]
Sembrerebbe meno volgare sotto la luce diretta.
Norwegian[nb]
Den blir mindre glorete i dagslys.
Dutch[nl]
Het zal minder fel zijn in direct licht.
Polish[pl]
Będzie wyglądał mniej krzykliwie w czerwonym świetle.
Portuguese[pt]
Parecerá menos intensa à luz.
Romanian[ro]
Va apare mai putin strident în lumină.
Russian[ru]
При свете лучей он не будет так ярок.
Serbian[sr]
Biće manje uočljivo na dnevnom svetlu.
Swedish[sv]
Det ser mindre skrikigt ut i solljuset.
Turkish[tr]
Işıkta daha az parlak gözükecektir.