Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når Petri skulle bede bordbøn, sagde han ofte: »Tak, kære himmelske Fader, for grøden, men vil du ikke nok give os lidt pølse også, hvis du har noget?«
German[de]
Petri segnete die Speise oft mit den folgenden Worten: „Danke, himmlischer Vater, für diesen Haferbrei. Könntest du uns bitte auch ein Stückchen Wurst dazu geben, wenn du welche hast?“
English[en]
Petri often blessed the food: “Thank You, Heavenly Father, for this porridge, but could You please give us a piece of sausage too, if You have some?”
Spanish[es]
Petri solía bendecir los alimentos, diciendo: “Gracias, Padre Celestial, por esta avena, pero ¿podrías darnos también un pedazo de salchicha, si te queda alguna?”.
French[fr]
Petri bénissait souvent la nourriture ainsi : « Merci Père céleste pour ce porridge, mais pourrais-tu s’il te plaît, nous donner aussi un morceau de saucisse, si tu en as ? »
Italian[it]
Petri benediva spesso il cibo: «Grazie, Padre celeste, per questo porridge, ma ti prego di darci anche un pezzo di salsiccia, se ce l’hai».
Norwegian[nb]
Petri sa ofte når han velsignet maten: «Vi takker deg, himmelske Fader, for denne grøten, men kan du være så snill å gi oss litt pølse også hvis du har?»
Dutch[nl]
Petri sprak vaak de zegen over het eten uit: ‘Dank u, hemelse Vader, voor deze pap, maar wilt U ons alstublieft ook een stuk worst geven, als U die hebt?’
Portuguese[pt]
Petri sempre abençoava o alimento: “Obrigado, Pai Celestial, por este mingau, mas o Senhor podia nos dar também um pedaço de salsicha, se tiver?”
Russian[ru]
Петри часто благословлял пищу так: “Спасибо, Небесный Отец, за эту овсянку, но не мог ли бы Ты дать нам кусочек колбасы, пожалуйста, если у Тебя есть?”
Swedish[sv]
Petri välsignade ofta maten med följande ord: ”Tack, himmelske Fader, för den här gröten. Men kan du också ge oss lite korv om du har någon?”