Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не сме длъжни да огласяваме пред широката общественост нашия меморандум с ирландското правителство.
Czech[cs]
Naše memorandum pro irskou vládu nejsme povinni zpřístupnit veřejnosti.
Danish[da]
De Rossas er rettet mod Irland - og sige, at vi i denne henseende fastsætter samme sats som IMF.
German[de]
Wir sind nicht verpflichtet, die Gemeinsame Absichtserklärung mit der irischen Regierung öffentlich zu machen.
Greek[el]
Δεν είμαστε υποχρεωμένοι να δημοσιοποιήσουμε το μνημόνιό μας με την ιρλανδική κυβέρνηση.
English[en]
We are not obliged to make our Memorandum to the Irish Government open to the public.
Spanish[es]
No estamos obligados a dar a conocer al público el contenido de nuestro Memorándum de Acuerdo con el Gobierno irlandés.
Estonian[et]
Me ei ole kohustatud avalikustama oma Iirimaa valitsusele koostatud memorandumit.
Finnish[fi]
Meillä ei ole velvollisuutta julkistaa Irlannin hallituksen kanssa tehtyä yhteisymmärryspöytäkirjaa.
French[fr]
Nous ne sommes nullement tenus de rendre accessible au public le protocole conclu avec le Gouvernement irlandais.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk kötelesek nyilvánossá tenni az ír kormánnyal kötött megállapodást.
Italian[it]
Non esiste nessun obbligo di rendere pubblico il nostro memorandum con il governo irlandese.
Lithuanian[lt]
Neprivalome viešai skelbti susitarimo memorandumo su Airijos vyriausybe.
Latvian[lv]
Mums nav pienākuma mūsu un Īrijas valdības memorandu padarīt pieejamu sabiedrībai.
Dutch[nl]
We zijn niet verplicht ons memorandum met de Ierse regering openbaar te maken.
Polish[pl]
Nie mamy obowiązku udostępniania opinii publicznej protokołu przekazanego przez nas rządowi irlandzkiemu.
Portuguese[pt]
Não somos obrigados a tornar público o nosso Memorando ao governo irlandês.
Romanian[ro]
Nu suntem obligați să facem public Memorandumul încheiat cu guvernul irlandez.
Slovak[sk]
Nie sme povinní zverejňovať naše memorandum s írskou vládou.
Slovenian[sl]
Sporazuma z irsko vlado nam ni treba razkriti javnosti.
Swedish[sv]
Vi har ingen skyldighet att offentliggöra vårt samförståndsavtal med den irländska regeringen.