Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين.
Bulgarian[bg]
Това, което направихме, беше да изложим американските бебета през този период на китайски.
Bosnian[bs]
Mi smo tokom ovog perioda izložili američke bebe mandarinskom jeziku.
Catalan[ca]
Varem exposar a nadons americans durant aquest període al mandarí.
Czech[cs]
Provedli jsme to, že jsme vystavili americké děti během onoho období mandarínštině.
Danish[da]
Vi udsatte amerikanske babyer for kinesisk.
German[de]
Wir nahmen also amerikanische Babys und spielten ihnen während der kritischen Phase Mandarin vor.
Greek[el]
Αυτό που κάναμε ήταν να εκθέσουμε μωρά από την Αμερική αυτήν την περίοδο στη γλώσσα των Μανδαρίνων.
English[en]
What we did was expose American babies, during this period, to Mandarin.
Spanish[es]
Expusimos a los bebés estadounidenses durante este período al mandarín.
Basque[eu]
Orduan haur amerikarrak mandarin hizkuntzarekin kontaktuan jarri genituen.
Persian[fa]
آنچه ما انجام دادیم مواجه کردن نوزادان آمریکایی در طی این دوره با زبان چینی (ماندرین) بود.
Finnish[fi]
Altistimme amerikkalaisvauvoja tämän vaiheen aikana mandariinille.
French[fr]
Ce que nous avons fait, nous avons exposé les bébés américains pendant cette période au mandarin.
Galician[gl]
O que fixemos foi expoñer a bebés estadounideneses neste período ao mandarín.
Hebrew[he]
מה שעשינו הוא לחשוף תינוקות אמריקאיים במהלך תקופה זו למנדרינית.
Croatian[hr]
Ono što smo mi učinili je bilo da američke bebe tijekom tog razdoblja izložimo mandarinskom.
Hungarian[hu]
Ebben a periódusban az amerikai csecsemőkkel mandarin beszédet hallgattattunk.
Armenian[hy]
Եվ մենք տվեցինք ամերիկացի երեխաներին լսել չինարեն իրենց կրիտիկական ժամանակահատվածի ընթացքում:
Indonesian[id]
Yang kami lakukan adalah memaparkan bayi Amerika selama masa ini dengan Bahasa Mandarin.
Italian[it]
Abbiamo fatto ascoltare, in questo periodo, il Mandarino a dei bambini Americani.
Japanese[ja]
私たちがしたのは この期間にアメリカ人の赤ちゃんを 中国語に触れさせるということです
Korean[ko]
우리가 한 것은 미국 아기들을 이 기간 동안 중국어에 노출시킨 것이었습니다.
Macedonian[mk]
Ги изложивме американските бебиња за време на овој критичен период на мандарински.
Dutch[nl]
We lieten de Amerikaanse baby's gedurende deze periode Mandarijns horen.
Portuguese[pt]
O que fizemos foi expor os bebês americanos, durante esse período ao mandarim.
Romanian[ro]
În această perioadă, am expus bebelușii americani la dialectul mandarin.
Russian[ru]
И мы решили дать американским младенцам слушать китайский в этот критический период.
Slovak[sk]
Nechali sme počas tohoto obdobia americké bábätká počúvať mandarínčinu.
Slovenian[sl]
Ameriške dojenčke smo v tem obdodju izpostavili mandarinščini.
Albanian[sq]
Cfarë bëmë është që i ekspozuam foshnjet amerikane gjatë kësaj periudhe me gjuhën Mandarin.
Serbian[sr]
Ми смо током тог периода изложили америчке бебе мандаринском.
Swedish[sv]
Så det vi gjorde var att exponera de amerikanska spädbarnen för mandarin.
Thai[th]
และในช่วงวิกฤตนี้ เราก็ได้ลองให้ทารกอเมริกัน ลองฟังจีนแมนดาริน
Turkish[tr]
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.
Ukrainian[uk]
Що ми зробили це піддали американських малюків в цей період - впливу китайської.
Uzbek[uz]
Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik.
Vietnamese[vi]
Cái mà chúng tôi làm là để cho những đứa trẻ Mỹ, trong khoảng thời gian này tiếp cận với tiếng Trung Quốc.
Chinese[zh]
我们所做的是在这关键期让美国的婴儿 多接触普通话。