Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis et barn uafbrudt fantaserer om voldsomme udfoldelser vil forældrene måske klogeligt drage den slutning at det var tilrådeligt med noget andet læsestof.
German[de]
Wenn ein Kind zum Beispiel ständig etwas zerstören möchte, mögen die Eltern vernünftigerweise folgern, daß ein anderer Lesestoff geeigneter wäre.
Greek[el]
Αν ένα παιδί φαντάζεται συνεχώς ότι καταστρέφει, ο γονιός του μπορεί σοφά να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι θα ήταν πιο κατάλληλη κάποια άλλη αναγνωστική ύλη.
English[en]
If a child continually fantasizes about “zapping” or destroying, a parent may wisely conclude that other reading material would be more appropriate.
Spanish[es]
Si el niño continuamente vive una fantasía en la que se pasa destruyendo, el padre sabiamente pudiera concluir que otra clase de material de lectura sería más apropiada.
French[fr]
Si un enfant ne cesse de fantasmer en ne parlant que d’attaques et de destructions, des parents concluront avec sagesse que d’autres lectures lui conviendront mieux.
Italian[it]
Se un bambino immagina continuamente di “far fuori tutti”, il genitore può saggiamente concludere che sono più appropriate altre letture.
Japanese[ja]
子供が「えいっと一撃を加え」たり破壊したりすることについて絶えず空想にふけっているようなら,別の読み物のほうがふさわしいとの賢明な結論を親は出すかもしれません。
Korean[ko]
만일 자녀가 “때리는 일”이나 부수는 일에 관해 계속 공상에 빠져있다면, 부모는 다른 독서물이 더 적절할 것이라는 결론을 현명하게 내릴 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis et barn stadig fantaserer om å «skyte» og ødelegge ting, er det naturlig at forstandige foreldre trekker den slutning at annet lesestoff vil passe bedre.
Dutch[nl]
Als een kind blijft fantaseren over ’doodschieten’ en ’vernietigen’, zou een ouder wijselijk kunnen besluiten dat een verandering van leesstof raadzaam is.
Portuguese[pt]
Se a criança continuamente criar fantasias em torno de “arrasar com tudo” ou destruir, o genitor talvez conclua sabiamente que seria mais apropriado outro material de leitura.
Swedish[sv]
Om ett barn ständigt fantiserar om ”puffror” eller dödande, kan en förälder komma till den förståndiga slutsatsen att annat läsestoff är mera lämpligt.