Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man nen i tam ma gimoko ma lubbe ki dog tic, kwan i rwom mamalo, yenyo jami me kom, ki dong cawa ma gicwalo i tuko ki galo wang.
Adangme[ada]
Wa ma nyɛ maa na enɛ ɔ ngɛ yi mi kpɔ nɛ a mwɔɔ kɛ kɔ helo nya nítsumi, sukuu yami kɛ ya tsitsaa, helo nya níhi a nya buami, kɛ be nɛ a puɛɔ ngɛ hɛja jemi he ɔ mi.
Afrikaans[af]
Dit kan gesien word in die besluite wat hulle neem in verband met sekulêre werk, hoër onderwys en materiële besittings sowel as die hoeveelheid tyd wat hulle aan sport en vermaak bestee.
Amharic[am]
ከሰብዓዊ ሥራ፣ ከከፍተኛ ትምህርትና ቁሳዊ ሀብት ከማካበት እንዲሁም በስፖርትና በመዝናኛ ከሚያሳልፉት ጊዜ ጋር በተያያዘ የሚያደርጉት ውሳኔ ይህን ያሳያል።
Arabic[ar]
وَهٰذَا وَاضِحٌ مِنَ ٱلْقَرَارَاتِ ٱلَّتِي يَتَّخِذُونَهَا بِشَأْنِ ٱلْعَمَلِ ٱلدُّنْيَوِيِّ، ٱلتَّعْلِيمِ ٱلْعَالِي، حِيَازَةِ ٱلْمُمْتَلَكَاتِ ٱلْمَادِّيَّةِ، إِضَافَةً إِلَى كَمِّيَّةِ ٱلْوَقْتِ ٱلَّتِي يَصْرِفُونَهَا فِي ٱلرِّيَاضَةِ وَٱلِٱسْتِجْمَامِ.
Aymara[ay]
Ukjja, wal irnaqasa, jachʼa yateqañ utanakar sarasa, yänak thaqhasa jan ukajj anatañanakaru ukat kʼuchirtʼäwinakar tiempo aptʼasaw uñachtʼayapjje.
Azerbaijani[az]
Bu, onların işə, ali təhsilə, var-dövlətə, eləcə də idmana və əyləncəyə olan münasibətlərindən görünür.
Baoulé[bci]
Ajalɛ nga junman kunndɛlɛ nin i dilɛ nun’n, annzɛ suklu dilɛ nun’n, annzɛ ninnge’m be tolɛ nun be fa be’n, be yi i sɔ liɛ’n i nglo. Be nun wie’m be fa be ɲin su yiyilɛ kaci be junman.
Central Bikol[bcl]
Puwede iyan marisa sa mga desisyon ninda mapadapit sa sekular na trabaho, halangkaw na edukasyon, asin pagkaigwa nin materyal na mga bagay, siring man sa panahon na ginagamit ninda sa isport asin pag-aling-aling.
Bemba[bem]
Kuti mwamwena ku fyo bapingula pa fintu pamo nga, incito babomba, amasambililo ya pa muulu, ukuba ne fyuma, e lyo ne nshita bapoosa ku kwangala na ku fya kuleseshamo icitendwe.
Bulgarian[bg]
Това се вижда в решенията, които вземат по отношение на светската работа, висшето образование и придобиването на материални притежания, както и във времето, което отделят за спорт и развлечения.
Bangla[bn]
এই বিষয়টা হয়তো জাগতিক কাজ, উচ্চশিক্ষা এবং বস্তুগত সম্পদ অর্জন করার ব্যাপারে তারা যে-সিদ্ধান্তগুলো নিয়ে থাকে, সেগুলোর ক্ষেত্রে ও সেইসঙ্গে খেলাধুলা ও বিনোদনের পিছনে তারা যে-সময় ব্যয় করছে, সেটার মাধ্যমে দেখা যেতে পারে।
Catalan[ca]
Això es pot veure en les decisions que prenen pel que fa a la feina, a l’educació superior i a les possessions materials, així com en la quantitat de temps que dediquen als esports i a l’esbarjo.
Garifuna[cab]
Arihúati le lidan le desidírü habéi lidan luáguti wadagimanu, aturiahani tidan luban furendei íñuti, umegeguni luma dan le hásügürübei lidan somu isebáhari.
Cebuano[ceb]
Makita kini sa ilang mga desisyon labot sa pagpanarbaho, taas nga edukasyon, ug pagtigom ug materyal, maingon man sa panahong gigugol sa sports ug kalingawan.
Hakha Chin[cnh]
Mi cheukhat tu cu lentecelhnak asiloah nuamhsaihnak caah caan tam tuk an hman.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab remark sa atraver desizyon ki zot fer konsernan travay, letid avanse, zot latitid anver keksoz materyel, e osi dan lakantite letan ki zot pase dan sport ek divertisman.
Czech[cs]
Je to vidět z toho, jak se rozhodují v otázce světského zaměstnání nebo vyššího vzdělání, jaký mají postoj k majetku a kolik času věnují sportu nebo zábavě.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ вӗсем хӑш ӗҫе кӗрес, аслӑ пӗлӳ илес тата тӗрлӗ япаласем туянас, ҫавӑн пекех спортпа вӑйӑ-кулӑ валли мӗн чухлӗ вӑхӑт уйӑрас тӗлӗшрен мӗнле йышӑнусем тунинчен курӑнать.
Danish[da]
Det fremgår måske af de beslutninger de træffer med hensyn til arbejde, højere uddannelse og materielle ting, eller af hvor meget tid de bruger på sport og underholdning.
German[de]
Das zeigt sich zum Beispiel, wenn sie vor Entscheidungen stehen, bei denen es um ihre Arbeit, um höhere Bildung oder um materiellen Besitz geht. Oder darum, wie viel Zeit sie sich für Sport und Unterhaltung nehmen.
Ewe[ee]
Esia dzena le nyametsotso siwo wowɔna ku ɖe dɔwɔɖui, suku kɔkɔ dede, ŋutilãmenunɔamesiwo didi, kple ɣeyiɣi si wozãna ɖe kamedefefe kple modzakaɖeɖe ŋu me.
Efik[efi]
Imekeme ndikụt emi ke nte mme owo ẹdade utom idịbi udia, ufọkn̄wed ntaifiọk, inyene, ye adan̄a ini emi ẹbiatde ke mbre mbuba ye unọ idem inemesịt.
Greek[el]
Αυτό ίσως φαίνεται από τις αποφάσεις τους σε ζητήματα όπως η εργασία, η ανώτερη εκπαίδευση και η απόκτηση υλικών πραγμάτων, καθώς και από το χρόνο που δαπανούν στον αθλητισμό και στη διασκέδαση.
English[en]
This may be seen in the decisions they make with regard to secular work, higher education, and acquisition of material possessions, as well as the amount of time spent in sports and entertainment.
Spanish[es]
Eso se nota en las decisiones que toman en campos como el empleo, la educación superior, las posesiones o el tiempo que dedican a los deportes y las diversiones.
Estonian[et]
See ilmneb otsustest, mis nad teevad seoses ilmaliku töö, kõrghariduse omandamise ja materiaalse vara soetamisega, samuti sellest, kui palju aega nad kulutavad spordile ja meelelahutusele.
Persian[fa]
این موضوع در تصمیمات آنان دیده میشود؛ تصمیماتی در رابطه با شغل، تحصیلات عالی، به دست آوردن اموال و همچنین صرف وقت بسیار در ورزش و تفریحات.
Finnish[fi]
Tämä saattaa ilmetä maalliseen työhön, korkeakoulutukseen ja omaisuuden hankkimiseen liittyvistä ratkaisuista sekä siitä, kuinka paljon aikaa kuluu urheiluun ja viihteeseen.
Fijian[fj]
Ena rairai kilai qori mai na vakatulewa era cakava me baleta na cakacaka saumi, vuli torocake, qarai ni iyau, na levu ni gauna e vakayagataki ena qito kei na ka ni veivakamarautaki.
French[fr]
Témoin, par exemple, les décisions qu’ils prennent en rapport avec l’emploi, les longues études et l’acquisition de biens, ainsi que le temps qu’ils passent à se divertir ou à pratiquer un sport.
Ga[gaa]
Wɔnaa enɛ faŋŋ yɛ yiŋ ni amɛkpɛɔ yɛ nitsumɔ, wolokasemɔ ni yaa hiɛ, loo heloonaa nibii asɛɛtiumɔ, kɛ be ni amɛyeɔ kɛgbɔleɔ amɛkpɔiaŋ loo amɛkɛjieɔ amɛhiɛtserɛ he lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E noraki aei man aia motinnano ake a a tia ni karaoi ni kaineti ma te mwakuri ni kareketianti, te reirei ae rietata ao ai kabatiaani bwaikorakin te maiu aei, n ikotaki naba ma mwaitin aia tai ae a kabanea ibukin taian takaakaro ao aia kaakibotu.
Guarani[gn]
Upéva ojekuaa odesidívare, por ehémplo oiporavo jave itravahorã térã umi estúdio ijyvatevéva, omotenondévo umi mbaʼerepy ha oiporuetereívo itiémpo depórte ha vyʼarã rapykuéri.
Gujarati[gu]
તેઓ નોકરી, ઉચ્ચ ભણતર, માલમિલકત, રમતગમત અને મનોરંજન વિશે જે નિર્ણયો લે, એ પરથી જોઈ શકાય છે.
Wayuu[guc]
Atüjaana aaʼu tia sünainjee tü kasa naneekakat maʼaka saaʼin tü sünainpünaakat aʼyatawaa, ekirajawaa suluʼu eʼikülee miyoʼu, kamaʼanaa wainma kasa otta tü kaʼi nalatitkat sünain ashaittaa.
Gun[guw]
Ehe nọ sọawuhia to nudide he yé nọ basi to whẹho agbasazọ́n, wepinplọn yinukọn, agbasanu lẹ bibẹpli gọna whenu he yé nọ yizan na aihundida lanmẹyiya tọn po ayidedai po tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Niaratre tä sribi känene, ja tötike bäri kwela krite, tätre kä denkä jai jondron känänkäre, ja näkwitakäre aune ja dakakäre yebiti tätre kukwe ye bämike.
Hausa[ha]
Muna iya ganin hakan a zaɓin da suke yi a batutuwa kamar su aiki da makarantar gaba da sakandare da tara kayan mallaka da kuma yawan lokacin da suke yi suna wasanni da nishaɗi.
Hebrew[he]
הדבר בא לידי ביטוי בהחלטותיהם לגבי עבודה חילונית, השכלה גבוהה ורכישת נכסים חומריים וכן גם בכמות הזמן שהם מקדישים לספורט ולבידור.
Hindi[hi]
नौकरी, ऊँची शिक्षा और पैसा बटोरने के मामलों में उनके फैसलों से यह साफ ज़ाहिर हो रहा है। कुछ ऐसे भी हैं जो खेल-कूद और मनोरंजन में बहुत ज़्यादा वक्त बिता रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini makita sa ila mga desisyon parte sa ila mga trabaho, sekular nga edukasyon, kag pagtigayon sang mga pagkabutang, subong man sa kadakuon sang tion nga ila ginahinguyang sa mga sport kag kalingawan.
Hiri Motu[ho]
Haida be spot gadara bona moale karadia dekenai nega bada idia haorea.
Croatian[hr]
To se vidi po njihovim odlukama u vezi s poslom, visokim obrazovanjem i stjecanjem materijalnih stvari, kao i po tome koliko vremena troše na rekreaciju i zabavu.
Haitian[ht]
Nou ka wè sa nan desizyon y ap pran anrapò ak travay pwofàn, fè gwo etid, posede byen materyèl ansanm ak kantite tan yo pase nan spò ak divètisman.
Hungarian[hu]
Ez látható a döntéseikből, melyeket a munkahellyel, a felsőoktatással, az anyagi javak megszerzésével kapcsolatban hoznak, illetve azzal kapcsolatban, hogy mennyi időt szánnak a sportolásra és a szórakozásra.
Armenian[hy]
Դա երեւում է աշխատանքի, կրթության եւ նյութականի հետ կապված նրանց կայացրած որոշումներից, ինչպես նաեւ այն բանից, որ չափից շատ ժամանակ են հատկացնում սպորտին ու ժամանցին։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա կարելի է նշմարել՝ աշխարհիկ գործին, բարձր ուսման եւ ստացուածքներ դիզելու նկատմամբ անոնց առած որոշումներուն մէջ, ինչպէս նաեւ մարզանքին եւ ժամանցին շատ ժամանակ տրամադրելուն մէջ։
Indonesian[id]
Ini terlihat dari keputusan mereka dalam hal pekerjaan sekuler, pendidikan tinggi, dan harta materi, serta waktu yang mereka habiskan untuk olahraga dan rekreasi.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ụfọdụ na-ekwe ka ụdị ọrụ ha ga-arụ, ịga ụlọ akwụkwọ mahadum, na ịchụ akụnụba megharịa ha anya. Ụfọdụ na-ejikwa oge karịrị akarị atụrụ ndụ.
Iloko[ilo]
Makita dayta kadagiti desisionda mainaig iti pagtrabahuan, nangato nga edukasion, ken material a bambanag, kasta met ti kaadu ti tiempo a busbusbosenda iti isports ken panagpalpaliwa.
Isoko[iso]
Ma rẹ sae ruẹ onana evaọ eware nọ a bi le, eware wọhọ iruo, isukulu ikpehru, ekwakwa efe, gbe oke nọ a be raha fihọ arozaha oma-uru-jaja gbe eware ẹkeriotọ omawere.
Italian[it]
Lo si capisce dalle decisioni che prendono in relazione a lavoro secolare e istruzione universitaria, dall’importanza che danno ai beni materiali e dal tempo che dedicano a sport e svago.
Japanese[ja]
それは,世俗の仕事,高等教育,物質の所有物,スポーツや娯楽に費やす時間などについてどんな決定を下すか,といったことに見られます。
Georgian[ka]
ეს ჩანს მათ გადაწყვეტილებებში, როდესაც საქმე ეხება სამუშაოს, უმაღლეს განათლებას, ნივთების შეძენას და აგრეთვე, თუ რამდენ დროს უთმობენ ისინი სპორტსა და გართობას.
Kongo[kg]
Yo ke monana na balukanu yina bo ke baka na yina me tala kisalu ya kinsuni, banzo-nkanda ya nda, kusosa bima mingi ya kinsuni, mpi na kiteso ya ntangu yina bo ke lutisa na bansaka.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio nĩ wonekaga kũgerera matua mao megiĩ wĩra, gĩthomo, gwetha indo cia kĩĩmwĩrĩ, o hamwe na mahinda marĩa mahũthagĩra mathako-inĩ na maũndũ ma gwĩkenia.
Kuanyama[kj]
Osho ohatu shi mono momatokolo oo tava ningi e na sha noilonga, nehongo lopombada ile oinima yopamaliko nosho yo efimbo olo hava longifa momalihafifo.
Kazakh[kk]
Бұл олардың жұмысқа, жоғары оқуға, дүние-мүлікке қатысты қабылдаған шешімдерінен және спорт пен көңіл көтеруге қанша уақыт жұмсайтындарынан көрінеді.
Kimbundu[kmb]
Ene a kilondekesa mu ima ia sola kála o salu, ni xikola, ni jimbongo mba mu ithangana ia bhita mu itonokenu.
Kaonde[kqn]
Kino kimwekela mu byo bafuukulapo pa mambo a nkito, kufunda kufika palepa, ne kukebesha bintu bya ku mubiji, kabiji ne kimye kyo bataya ku makayo ne bya kisangajimbwe.
Kwangali[kwn]
Ose kuyimona eyi apa ava tura po matokoro kuhamena yirugana ndi elirongo lyokuzeruka ndi yininke yopanyama, ano vantu kuruganesa siruwo sosinzi momaudano ndi moyilihafeso.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulenda dio zayila muna nzengo bebakanga mu kuma kia salu yau, tanga sikola zandá, vava mavwa mayingi yovo muna ntangwa beviokesanga muna nsaka.
Kyrgyz[ky]
Бул алардын жумушка, жогорку билимге, байлык топтоого байланыштуу чыгарган чечиминен, ошондой эле спортко, көңүл ачууга канча убакыт бөлгөнүнөн байкалат.
Ganda[lg]
Ekyo kyeyolekera mu ebyo bye basalawo bwe kituuka ku mirimu, ku buyigirize obwa waggulu, ku by’obugagga, awamu n’ebiseera bye bamalira ku by’emizannyo ne ku by’okwesanyusaamu.
Lingala[ln]
Yango ezali komonana na bikateli oyo bazali kozwa na oyo etali mosala, bakelasi ya milai, mpe koluka biloko ya mokili, ezala mpe ntango oyo bazali kolekisa na masano mpe kominanola.
Lozi[loz]
Batu bao ba bonisa kuli ha ba beyi lika za butokwa hahulu ni ku fita mwa sibaka sa pili ka mufuta wa musebezi o ba iketela, ka ku ndongwama tuto ye pahami, kamba ka ku ndongwama sifumu.
Luba-Katanga[lu]
Kino kimwekanga mu butyibi bobakwata mu myanda itala twaji twa ntanda, masomo malamala, kulondalonda bya bupeta ne kitatyi kyobapityija mu makayo ne mu kwipwija mukose.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu budi mua kumueneka mu mapangadika adibu bangata bua midimu ya kuenza, kulonga tulasa tua bungi, kuditua mu dikeba dia bintu bia ku mubidi ne dîba didibu bapitshisha mu manaya ne mu dijikija lutetuku.
Luvale[lue]
Tweji kuvamwenanga havyuma veji kusakulanga kulinga mukuyoya kupandama kumilimo yakukaye, kumashikola ahelu nomu veji kuwanyinangamo luheto, nalwola veji kumbilanga kukuhemahema nakukulihizumuna.
Lunda[lun]
Chumichi chamwekeneña hayuma yafuukulañawu kutalisha hanyidimu yakumujimba, kutaña shikola yahewulu nikusweja kukeña maheta nankashi kushilahu nimpinji yamanishilañawu kuyisela.
Luo[luo]
Waneno mano kaluwore gi kaka ging’ado paro kuom gik machalo kaka wach tich, somo mamalo, manyo mwandu, kaachiel gi kinde ma gitiyogo e weche mag tuke kata manyo mor.
Lushai[lus]
Chu chu hnathawh te, zirna sâng te, khawvêl thil neihte nêna inkûngkaiha an thutlûkna siamah leh inkhelhna leh intihhlimna atâna an hun sên zâtahte a lang a ni.
Latvian[lv]
Tas var atspoguļoties lēmumos, ko viņi pieņem saistībā ar maizes darbu, augstāko izglītību, dažādu lietu iegādi, kā arī tajā, cik daudz laika viņi veltī sportošanai un atpūtai.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa yaa ʼyanile nga tokui fini xále, nga skuelangʼa kʼoétsoma, nga tsojmi nʼio sʼe̱le, kʼoa nga tokui síkʼayale nichxinle je kjoaniská kao kjoasʼetsaojin.
Morisyen[mfe]
Nou kapav trouve sa dan bann decision ki zot prend en rapport avek zot travail, bann grand l’etude, ek bann kitsoz materiel. Zot passe aussi trop beaucoup le temps dan sport ek dan bann divertissement.
Malagasy[mg]
Hita izany amin’ny fanapahan-kevitra raisin’izy ireo momba ny asa, fianarana ambony, fialam-boly, ny fikatsahana harena, ary ny fanatanjahan-tena.
Malayalam[ml]
ജോലി, ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസം, വസ്തുവകകളുടെ സമ്പാദനം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ അവർ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങളിൽ അത് വെളിവാകുന്നു. അതുപോലെ, ചിലർ വിനോദത്തിനും ഉല്ലാസവേളകൾക്കുമായി ചെലവിടുന്ന സമയം നോക്കിയാലും ആ വസ്തുത വ്യക്തമാകും.
Marathi[mr]
नोकरी, उच्च शिक्षण आणि धनसंपत्ती गोळा करण्याच्या बाबतीत ते घेत असलेल्या निर्णयांवरून, तसेच खेळ खेळण्यात व करमणूक करण्यात ते जितका वेळ घालवतात त्याच्यावरून हे दिसून येते.
Maltese[mt]
Dan jistaʼ jidher fid- deċiżjonijiet li jieħdu rigward ix- xogħol sekulari, l- edukazzjoni ogħla, l- affarijiet materjali, kif ukoll l- ammont taʼ ħin li jqattgħu fl- isports u d- divertiment.
Norwegian[nb]
Vi kan se dette i de avgjørelsene de treffer når det gjelder arbeid, høyere utdanning og anskaffelse av materielle ting, og i hvor mye tid de bruker på sport og underholdning.
Nepali[ne]
जागिर खाने, उच्च शिक्षा हासिल गर्ने र भौतिक सरसामान प्राप्त गर्ने सम्बन्धमा तिनीहरूले गरेको निर्णयमा यो कुरा स्पष्ट देखिन्छ।
Ndonga[ng]
Shika otashi vulu okwiimonikila momatokolo ngoka haya ningi shi na ko nasha niilonga yokwiikongela omboloto, nelongo lyopombanda, nokwiilikolela iinima yopamaliko nosho wo nethimbo ndyoka haya longitha momaudhano nomomainyanyudho.
Niuean[niu]
Falu ne lahi e magaaho ne fakaaoga ke he tau sipote po ke tau fakafiafiaaga.
Dutch[nl]
Dat blijkt bijvoorbeeld uit de keuzes die ze maken in verband met werk, hoger onderwijs en materiële dingen, en de tijd die ze aan sport en ontspanning besteden.
South Ndebele[nr]
Lokhu kungabonakala eenquntweni abazenzako malungana nomsebenzi wokuziphilisa, ifundo ephakemeko, ukubuthelela izinto eziphathekako kunye nesikhathi abasisebenzisa kwezemidlalo nakwezokuzithabisa.
Northern Sotho[nso]
Se se ka bonwa diphethong tšeo ba di dirago mabapi le mešomo ya boiphedišo, thuto e phagamego, go hwetša dilo tše di bonagalago gotee le nako yeo ba e fetšago dipapading le boithabišong.
Nyanja[ny]
Timaona zimenezi tikaganizira zimene iwo amasankha pa nkhani ya ntchito, maphunziro apamwamba, chuma ndiponso nthawi imene amachita masewera kapena zosangalatsa.
Nzima[nzi]
Yɛkola yɛnwu ɛhye wɔ kpɔkɛ mɔɔ bɛsi ye wɔ gyimayɛlɛ, nwoma kpole ezukoalɛ, nwonane afoa nu ninyɛne, yɛɛ mekɛ mɔɔ bɛfa bɛdi nwɔhoa nee mɔɔ bɛfa bɛdielie bɛ nye anwo la anu.
Oromo[om]
Kun dhugaa taʼuusaa murtoo isaan, hojii, barumsa sadarkaa olaanaa hordofuufi qabeenya horachuurratti godhanirraa, akkasumas yeroo isaan ispoortiifi bohaartiirratti dabarsanirraa hubachuun ni dandaʼama.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уый бӕрӕг у, зӕгъӕм, куыст ӕмӕ уӕлдӕр ахуыры фӕдыл цы уынаффӕтӕ рахӕссынц, мулкмӕ цы цӕстӕй кӕсынц, стӕй спорт ӕмӕ ирхӕфсӕнтыл цас рӕстӕг хардз кӕнынц, уымӕй.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੁਝ ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ, ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ, ਧਨ-ਦੌਲਤ ਕਮਾਉਣ, ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nayarin lapud inyuna ray trabaho, atagey ya edukasyon, kayamanan, odino mas dakel so panaon dad isport tan panagrelaks.
Papiamento[pap]
Otro rumannan ta dediká demasiado tempu na deporte i entretenimentu.
Palauan[pau]
E a rebebil a mengoit er a klou el temir el kirel a tekoi er a ongelaod me a sports.
Polish[pl]
Widać to w ich decyzjach dotyczących pracy zawodowej, wyższego wykształcenia, zdobywania dóbr materialnych, a także w tym, ile czasu poświęcają na sport i rozrywkę.
Portuguese[pt]
Isso pode ser visto nas decisões que tomam com relação a serviço secular, ensino superior e aquisição de bens materiais, bem como no tempo que gastam com esportes e entretenimento.
Quechua[qu]
Tsëqa clärom rikakun, trabäjota, estudiota, imëkayoq kë ashita y kushikuyänampaq rurëkunallata puntaman churayanqanchö.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna intuchikusqankum sutilla qawakun ima llamkayta akllanankupaq, universidadpi estudianankupaq, kapuqniyoq kanankupaq hinaspa kusirikuykunapaq imayna tanteasqankupi.
Cusco Quechua[quz]
Kikinchismi rikushanchis wakin iñiqmasinchiskuna llank’anankupi, aswan allin educacionniyoq kaypi, qhapaq kaypi, pukllaypi, kusirikuykunapi afanasqa kashasqankuta.
Rundi[rn]
Ivyo vyoshobora kugaragarira ku ngingo bafata mu bijanye n’akazi, amashure ahanitse n’ukwironsa ibintu vy’umubiri hamwe n’umwanya bamara mu nkino no mu vy’ukwisamaza.
Ruund[rnd]
Chinech chikutwish kumekan mu mupak ukwatinau piur pa mudimu wa kumujimbu, shikol ya piur, ni kwikal nich yom ya kumujimbu, ni kusutish yisu yivud mu masengan ni mu kwipuwangesh.
Romanian[ro]
Aceasta se poate observa atât în deciziile pe care le iau cu privire la locul de muncă, instruirea superioară şi cumpărarea anumitor bunuri, cât şi în timpul pe care îl dedică sportului sau destinderii.
Russian[ru]
Это может быть видно, например, по тому, какие решения они принимают в отношении работы, высшего образования и приобретения различных вещей, а также по тому, сколько времени они посвящают спорту и развлечениям.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora kugaragazwa n’imyanzuro bafata mu birebana n’akazi, kwiga kaminuza, gushaka ubutunzi, ndetse n’igihe bamara muri siporo no mu myidagaduro.
Slovak[sk]
Vidno to z ich rozhodnutí, ktoré súvisia so zamestnaním, vyšším vzdelaním či hmotnými vecami, alebo aj z toho, koľko času venujú športu a oddychovým činnostiam.
Slovenian[sl]
To se lahko vidi iz njihovih odločitev glede posvetnega dela, visokošolskega izobraževanja in pridobivanja gmotnih dobrin pa tudi iz tega, koliko časa porabijo za športne dejavnosti in zabavo.
Samoan[sm]
E faamaonia lea tulaga pe a faia a latou filifiliga i galuega, aʻoaʻoga, ma meafaitino.
Shona[sn]
Izvi zvinogona kuonekwa nemabasa avanosarudza, dzidzo yepamusorosoro, pakuunganidza pfuma, uyewo nguva yavanopedzera pamitambo nekuzvivaraidza.
Songe[sop]
Bino abimweka ku bitshibilo byabata pabitale midimo ya masa, kulonga kwa tulasa twi bungi, kukimba kwa bintu bya ku mbidi, mpa na nsaa yabakwete kukisha ku maasha.
Albanian[sq]
Kjo kuptohet nga vendimet që marrin lidhur me punën, shkollën e lartë, grumbullimin e gjërave materiale si edhe nga sa kohë harxhojnë me sporte e zbavitje.
Serbian[sr]
To se može primetiti po njihovim odlukama u vezi sa zaposlenjem, visokim obrazovanjem, materijalnim stvarima, kao i po tome koliko vremena izdvajaju za zabavu.
Swati[ss]
Loku singakubona etincumeni labatentako letimayelana nemsebenti wekutiphilisa, imfundvo lephakeme, sifiso sekuba netintfo talelive nesikhatsi labasisebentisa emidlalweni futsi batijabulisa.
Southern Sotho[st]
Re ka bona sena liqetong tseo ba li etsang mabapi le mosebetsi, thuto e phahameng, ho bokella lintho tse bonahalang hammoho le nako eo ba e qetang lipapaling le boithabisong.
Swedish[sv]
Det kan man se i de beslut de fattar när det gäller arbete, högre utbildning och materiella ägodelar och i hur mycket tid de lägger på idrott och underhållning.
Swahili[sw]
Hilo linaonekana katika maamuzi wanayofanya kuhusu kazi ya kimwili, elimu ya juu, kupata vitu vya kimwili, na muda wanaotumia katika michezo na burudani.
Congo Swahili[swc]
Hilo linaweza kuonekana katika maamuzi wanayochukua kuhusu kazi, masomo ya juu, na kutafuta vitu vya kimwili, na vilevile wakati wanaotumia katika mambo ya michezo na kujifurahisha.
Tamil[ta]
வேலை, உயர் கல்வி, சொத்துபத்துகளைச் சேர்ப்பது, போட்டி விளையாட்டுகளுக்கும் பொழுதுபோக்குகளுக்கும் நேரம் செலவிடுவது சம்பந்தமாக அவர்கள் எடுக்கிற தீர்மானங்கள் இதைக் காட்டுகிறது.
Telugu[te]
ఆటపాటల కోసం వాళ్లు వెచ్చించే సమయం, ఉద్యోగం, పై చదువులు, ఆస్తిపాస్తుల అర్జన వంటి వాటిల్లో వాళ్లు తీసుకునే నిర్ణయాల్ని బట్టి ఆ విషయం అర్థమౌతోంది.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ኣብቲ ንዓለማዊ ስራሕ፡ ዝለዓለ ትምህርቲ፡ ስጋዊ ጥሪት፡ ከምኡውን ብዛዕባ እቲ ኣብ ስፖርትን መዘናግዕን ንዜሕልፍዎ ግዜ ብዚምልከት ዚገብርዎ ውሳነታት ኪርአ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Se fa nahan sha ci u akaa a ka ve tsua u eren sha kwagh u tom u uke man u zan makeranta u vesen, man u keren akaa a iyolough kua shighe u ve vihin sha u eren anumbe kua akaa agen a nan ve msaanyol la.
Turkmen[tk]
Muny olaryň iş, ýokary bilim, baýlyk toplamak, sport we göwün açmalar babatda gelýän kararlaryndan görse bolýar.
Tagalog[tl]
Maaaring makita iyan sa mga desisyon nila may kinalaman sa trabaho, mataas na edukasyon, at materyal na mga bagay, pati na sa laki ng panahong ginugugol nila sa isport at paglilibang.
Tetela[tll]
Dui sɔ mɛnamaka oma lo tɛdikɔ tɔsawɔ tendana l’elimu wa lo demba, kalasa ya laadiko, eyango wa lomombo, lofulo la wenya letshawɔ lo tɔkɛnyɔ ndo l’awui wa nkɔkɔla demba.
Tswana[tn]
Seno se ka bonwa mo ditshwetsong tse ba di dirang malebana le tiro ya boitshediso, thuto ya ditheo tse di kwa godimo, go batla go nna le dilo tse di bonalang mmogo le nako e ba e fetsang mo metshamekong le mo boitlosobodutung.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi viwoneka asani asankha nchitu, masambiru ngapachanya, vinthu vakuliŵavu kweniso nyengu yo amaliya pa masaza ndi vinthu vakusangaruska.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cilalibonya mukusala nkobacita kujatikizya mulimo wakumubili, lwiiyo lwaatala, kujana lubono kubikkilizya aciindi ncobabelesya muzisobano akulikondelezya.
Papantla Totonac[top]
Uma tasiya xlakata tuku laksakkgo natlawakgo kxtaskujutkan, tuku kgalhtawakgaputunkgo, tuku kgalhiputunkgo o kilhtamaku nema limaxtukgo xlakata nakgamanankgo chu nalilakgastanankgo.
Turkish[tr]
Bu, onların iş, yüksek eğitim ve maddi şeylerle ilgili kararlarından ya da spor ve eğlence gibi faaliyetlere harcadıkları zamandan anlaşılıyor.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ha vonaka eka swiboho leswi va swi endlaka malunghana ni ntirho wa ku tihanyisa, dyondzo leyi tlakukeke, swilo leswi vonakaka leswi va tihlengeletelaka swona ku katsa ni nkarhi lowu va wu hetaka eka mintlangu ni le ka vuhungasi.
Tswa[tsc]
Lezo zi woneka ka ziboho lezi va zi mahako xungetano hi ntiro wa kutihanyisa, zigonzo zo tlakuka, ni ku ti lavela titshomba, zinwe ni xikhati lexi va xi mbhetako na va hi ka zibelabela ni kuhlakana.
Tatar[tt]
Аларның кайбере спорт белән шөгыльләнеп һәм күңел ачып чамадан тыш күп вакыт уздыра.
Tumbuka[tum]
Ukaboni wa fundo iyi ni ivyo ŵakusankha pa nkhani ya nchito, masambiro ghapacanya, ndiposo pa nkhani ya kusanga vinthu vyakuthupi, kweniso nyengo iyo ŵakumalira pa maseŵero na vyakusanguluska.
Tuvalu[tvl]
E mafai o lavea ne tatou a te mea tenei i ikuga ne fai ne latou e uiga ki galuega ‵togi, akoakoga ma‵luga, mo te mauaga o kope faka-te-foitino, e pelā foki mo te uke o taimi e fakamāumāu ki tafaoga mo fakafiafiaga.
Tahitian[ty]
Tera ïa te itehia ra i roto i ta ratou mau faaotiraa no nia i te ohipa, te haapiiraa teitei, te titauraa i te mau mea materia e te rahiraa taime faataahia no te tuaro e te faaanaanataeraa.
Ukrainian[uk]
Це видно з того, які рішення вони приймають, коли йдеться про роботу, вищу освіту і статки.
Umbundu[umb]
Ocituwa caco tu ci limbukila poku nõla ovina va yongola oku linga ndeci: Upange woku sanda eteku, elilongiso lia velapo kosikola, oku sanda ovokuasi, otembo va pesila kombunje, kuenda kolomapalo.
Urdu[ur]
یہ بات اُن کے فیصلوں سے ظاہر ہوتی ہے جو وہ ملازمت اور اعلیٰ تعلیم کے سلسلے میں کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwenezwi zwi vhonala nga phetho dzavho malugana na mushumo wa u ḓitshidza, pfunzo ya nṱha, u kuvhanganya thundu i vhonalaho, u katela na tshifhinga tshine vha tshi fhedza kha mitambo na u ḓitakadza.
Vietnamese[vi]
Điều này được thấy rõ qua những quyết định của họ liên quan đến công việc ngoài đời, học lên cao, theo đuổi của cải vật chất và thời gian dành cho thể thao, giải trí.
Makhuwa[vmw]
Eyo enniweheya ni soothanla anipaka aya ntoko: mavarelo aya miteko sa mulaponi, osoma universidade, ni ophenta mihakhu, ni okathi munceene anirumeela aya etthekulaka wala ni axooku.
Wolaytta[wal]
Eti oosuwaara, xoqqa timirttiyaaranne aquwaa shiishshiyoogaara gayttidaagan kuuyiyoobaappe, qassi ispporttiyaunne allaxxanau bazziyo wodiyaappe hegaa akeekana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Bangin makita ini ha ira mga desisyon may kalabotan ha trabaho, hitaas nga edukasyon, ngan pagkaada materyal nga mga panag-iya, sugad man ha kadamu han panahon nga ira igin-gagahin ha isport ngan kaliawan.
Xhosa[xh]
Oku kubonakala kwizigqibo abazenzayo malunga nempangelo, imfundo enomsila, ukuqokelela izinto eziphathekayo, nexesha abalichitha kwimidlalo nasekuzonwabiseni.
Yucateco[yua]
Bey u yeʼeskoʼob yoʼolal le meyajoʼob ku chʼaʼtuklik u beetkoʼob, bey xan le tuʼux ku náakal u xookoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne rihuinni zacá nuucabe purtiʼ jma ricá íquecabe dxiiñaʼ stícabe, chécabe scuela roʼ, jma riuuláʼdxicabe gápacabe stale cosa risaca o jma riquiiñecabe tiempu stícabe para chichítecabe o para gúnicabe xiixa ti chúʼcabe nayecheʼ.
Zulu[zu]
Lokhu kungabonakala ezinqumweni abazenzayo ngokuphathelene nomsebenzi wokuziphilisa, imfundo ephakeme, ukuqongelela izinto ezibonakalayo kanye nesikhathi abasichitha kwezemidlalo nakwezokuzijabulisa.