Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het geblyk uit die feit dat hulle in Korea en Viëtnam verdere offers aan die oorlogsgod gebring het.
Amharic[am]
እምቢተኝነታቸውንም በኮሪያና በቬትናም ለጦርነት አምላክ ተጨማሪ መሥዋዕት በማቅረብ አሳይተዋል።
Arabic[ar]
وقد ظهر ذلك في تقريبهم ذبائح اضافية لإله الحرب في كوريا وڤيتنام.
Central Bikol[bcl]
Naheling ini sa orog pa nindang paggibo nin mga atang sa dios nin guerra sa Korea asin Vietnam.
Bemba[bem]
Ici calangwa mu kupeela kwabo amalambo yalundwapo kuli kalesa ka nkondo mu Korea na Vietnam.
Bulgarian[bg]
Това личи от техните по–нататъшни жертви на бога на войната в Корея и Виетнам.
Bislama[bi]
Oli bin soemaot samting ya taem oli stap gohed blong mekem sakrifaes long god blong faet, long ol faet we oli mekem long Koria mo Vietnam.
Cebuano[ceb]
Kini napasundayag diha sa paghimo nilag dugang mga paghalad ngadto sa diyos sa gubat sa Korea ug sa Vietnam.
Czech[cs]
Projevily to tím, že předložily další oběti bohu války, a to v Koreji a Vietnamu.
Danish[da]
Det fremgår tydeligt af de ofre de siden da har bragt til krigsguden i Korea og Vietnam.
German[de]
Das wurde deutlich, als sie dem Kriegsgott in Korea und Vietnam noch mehr Opfer darbrachten.
Ewe[ee]
Esia dze le woƒe vɔ siwo wogasa na aʋawɔmawu le Korea kple Vietnam la me.
Efik[efi]
Ẹwụt emi ẹto n̄kaiso uwa oro mmọ ẹwade ẹnọ abasi ekọn̄ ke Korea ye Vietnam.
Greek[el]
Αυτό φάνηκε από το γεγονός ότι έκαναν περαιτέρω θυσίες στο θεό του πολέμου στην Κορέα και στο Βιετνάμ.
English[en]
This has been demonstrated in their making further sacrifices to the god of war in Korea and Vietnam.
Spanish[es]
Prueba de ello es que han hecho más sacrificios al dios de la guerra en Corea y Vietnam.
Estonian[et]
Seda on näidanud see, et nad on Koreas ja Vietnamis sõjajumalale veelgi ohvreid toonud.
Persian[fa]
این هنگامی نمایان گشت که آنها در کره و ویتنام برای خدای جنگ قربانیهای بیشتری آوردند.
Finnish[fi]
Tämä kävi selvästi ilmi, kun ne uhrasivat lisää uhreja sodan jumalalle Koreassa ja Vietnamissa.
French[fr]
Elles l’ont montré en offrant d’autres sacrifices encore au dieu de la guerre en Corée et au Viêt Nam.
Ga[gaa]
Amɛjie enɛ kpo kɛtsɔ afɔlei krokomɛi lolo ni amɛshã amɛha tawuu nyɔŋmɔ lɛ yɛ Korea kɛ Vietnam lɛ nɔ.
Hebrew[he]
הדבר בא לידי ביטוי בקורבנות הנוספים שהקריבו לאלוהי המלחמה בקוריאה ובוייטנם.
Hindi[hi]
उनके द्वारा कोरिया और वियतनाम में युद्ध के देवता को चढ़ाए गए अतिरिक्त बलिदानों से यह प्रदर्शित किया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ginpakita ini sa ila dugang pa nga paghalad sa dios sang inaway sa Korea kag Vietnam.
Croatian[hr]
To je vidljivo po tome što su prinosile daljnje žrtve bogu rata u Koreji i Vijetnamu.
Hungarian[hu]
Ezt mutatták ki a háború istenének felajánlott további áldozataikkal Koreában és Vietnamban.
Indonesian[id]
Ini mereka perlihatkan dengan terus mempersembahkan korban-korban kepada dewa perang di Korea dan Vietnam.
Iloko[ilo]
Naipakita daytoy iti ad-adda pay a panagdatonda iti dios ti gubat idiay Korea ken Vietnam.
Icelandic[is]
Það hefur sýnt sig í því að þær færðu stríðsguðinum enn meiri fórnir í Kóreu og Víetnam.
Italian[it]
Lo hanno dimostrato facendo ulteriori sacrifici all’iddio della guerra in Corea e Vietnam.
Japanese[ja]
その点は,彼らがその後も朝鮮やベトナムで戦争の神に犠牲をささげたことから明らかです。
Georgian[ka]
ეს დამტკიცდა კორეასა და ვიეტნამში ომის ღმერთისადმი მათ მიერ შემდგომი მსხვერპლის შეწირვით.
Korean[ko]
그들이 한국과 베트남에서 전쟁의 신에게 제물을 더 바친 일에서 그 점을 분명히 알 수 있습니다.
Lingala[ln]
Yango emonisamaki na mbeka oyo bapesaki lisusu epai na nzambe ya etumba na mboka Corée mpe Viêt Nam.
Lozi[loz]
Seo si bonisizwe mwa ku zwelapili kwa bona ku eza matabelo kwa milimu ya ndwa mwa Korea ni Vietnam.
Lithuanian[lt]
Tai jos pademonstravo Korėjoje ir Vietname, atnešdamos naujas aukas karo dievui.
Malagasy[mg]
Niseho izany tamin’ny fanaovany fanatitra fanampiny ho an’ny andriamanitry ny ady tany Korea sy Vietnam.
Macedonian[mk]
Тоа се покажало преку тоа што му принесувале натамошни жртви на богот на војната во Кореја и Виетнам.
Malayalam[ml]
കൊറിയയിലെയും വിയററ്നാമിലെയും യുദ്ധദേവൻമാർക്ക് അവർ കൂടുതൽ യാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകവഴി ഇതു പ്രകടമാക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
हे, त्यांनी कोरिया व व्हिएतनाम येथे युद्ध दैवताला जे आणखी बळी दिले त्याद्वारे सिद्ध झाले.
Burmese[my]
ကိုရီးယားနှင့်ဗီယက်နမ်တို့တွင် စစ်ဘုရားအားထပ်ဆင့်ပူဇော်မှုများဖြင့် ယင်းသို့ထင်ရှားသည်။
Norwegian[nb]
Det framgår av at de kom med ytterligere ofre til krigsguden i Koreakrigen og Vietnamkrigen.
Niuean[niu]
Kua fakakite mai moli e mena nei he taute poa foki a lautolu ke he atua he felakutaki i Korea mo Vieteneme.
Dutch[nl]
Dit blijkt wel uit het feit dat ze ermee zijn voortgegaan offers te brengen aan de god van de oorlog, zoals in Korea en Vietnam.
Northern Sotho[nso]
Se se bontšhitšwe ke go tšwela pele ga tšona di direla modimo wa ntwa dihlabelo kua Korea le Vietnam.
Nyanja[ny]
Zimenezi zasonyezedwa mwa kupereka kwawo nsembe zowonjezereka kwa mulungu wankhondo ku Korea ndi Vietnam.
Polish[pl]
Udowodniły to, składając bogu wojny kolejne ofiary w Korei i Wietnamie.
Portuguese[pt]
Isto tem sido demonstrado por elas oferecerem mais sacrifícios ao deus da guerra, na Coréia e no Vietnã.
Romanian[ro]
Acest lucru a fost demonstrat de faptul că ele au continuat să aducă sacrificii dumnezeului războiului în Coreea şi în Vietnam.
Russian[ru]
Это ясно показали события в Корее и во Вьетнаме, где они принесли очередные жертвы богу войны.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byagaragariye mu kongera gutura ibitambo byabo imana y’intambara muri Koreya no muri Viyetinamu.
Slovak[sk]
Prejavilo sa to tak, že ďalej prinášali obete bohu vojny v Kórei a vo Vietname.
Slovenian[sl]
To je razvidno iz tega, da so še naprej prinašali žrtve bogu vojne v Koreji in Vietnamu.
Shona[sn]
Ikoku kwakaratidzirwa mukuita kwawo zvimwe zvibairo kuna mwari wehondo muKorea nomuVietnam.
Albanian[sq]
Kjo u demonstrua në sakrificat e mëtejshme që ata i bënë perëndisë së luftës në Kore dhe Vietnam.
Serbian[sr]
To je vidljivo iz toga što su prinosile daljnje žrtve bogu rata u Koreji i Vijetnamu.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben de foe si di den ben tjari moro ofrandi gi a gado foe orlokoe ini Korea nanga Vietnam.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa bonahatsoa ke ho etsa ha tsona mahlabelo a tsoelang pele ho molimo oa ntoa Korea le Vietnam.
Swedish[sv]
Detta har de visat genom att de i krigen i Korea och Vietnam fortsatte att offra åt krigsguden.
Swahili[sw]
Hilo limedhihirishwa katika kutoa kwao dhabihu zaidi kwa mungu wa vita katika Korea na Vietnam.
Thai[th]
เรื่อง นี้ เห็น ได้ จาก การ ที่ พวก เขา ได้ ถวาย บูชา ต่อ ไป แก่ พระ แห่ง สงคราม ใน เกาหลี และ เวียดนาม.
Tagalog[tl]
Ito’y pinatunayan ng kanilang pinag-ibayong paghahain sa diyos ng digmaan sa Korea at Vietnam.
Tswana[tn]
Seno se itshupile ka go tswelela pele ba ntshetsa modimo wa ntwa ditlhabelo kwa Korea le Vietnam.
Tok Pisin[tpi]
Ol i insait long ol narapela pait, olsem bilong Korea na Vietnam, na kilim i dai planti moa olsem ofa bilong god bilong pait.
Tsonga[ts]
Leswi ma swi kombise hi ku endlela xikwembu xa nyimpi magandzelo man’wana le Korea ni le Vietnam.
Twi[tw]
Wɔada eyi adi wɔ afɔre afoforo a wɔbɔ maa ɔko nyame no wɔ Korea ne Vietnam no mu.
Tahitian[ty]
Ua haapapuhia te reira i to ratou pûpû-faahou-raa i te mau tusia na te atua o te tama‘i i Korea e i Vietnam.
Ukrainian[uk]
Вони показали це своїми наступними жертвами, складеними богу війни в Кореї та В’єтнамі.
Vietnamese[vi]
Điều này đã được thể hiện qua việc họ tiếp tục dâng thêm của-lễ cho thần chiến tranh tại Đại Hàn và Việt Nam.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼiloga te faʼahi ʼaia ʼi tanatou toe fai te ʼu sakilifisio ki te ʼatua ʼo te tau ʼi Kolea pea mo te Vietnam.
Xhosa[xh]
Oku kuye kwabonakaliswa ngokuphinda zibingelele kuthixo wemfazwe eKorea naseVietnam.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti fi èyí hàn nípa ìrúbọ wọn síwájú síi sí ọlọrun ogun ní Korea àti Vietnam.
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwaboniswa ukwenzela kwawo onkulunkulu bempi imihlatshelo eyengeziwe eKorea naseVietnam.