Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τοντ, δεν είναι η πρώτη σεξουαλική εμπειρία μου. Αλλά και πάλι, με δέχτηκες σαν αγνό και καθαρό δοχείο για το σπόρο σου. Και χάρη σ'εσένα, το παιδί μας δε θα είναι μπάσταρδο.
English[en]
Todd, this is not my first sexual rodeo... but still you accepted me as a pure and unsullied vessel for your seed, and because of you, our child will not be a bastard.
Croatian[hr]
Todde, ovo nije moj prvi seksualni rodeo, ali ti si me prihvatio kao neukaljanu i čistu luku za tvoje sjeme, i zbog tebe naše dijete neće biti kopile.
Hungarian[hu]
Todd, ez nem az első szexuális rodeóm... mégis elfogadtál, mint tiszta, szeplőtelen leányt, és a magvaid miatt, de legfőképpen miattad, a gyermekünk nem lesz fattyú.
Italian[it]
Todd, non è il mio primo giro di giostra, ci siamo capiti, eppure, hai accettato che io mi faccia portatrice, pura e incontaminata, del tuo seme, e, grazie a te, nostro figlio non sarà un bastardo.
Dutch[nl]
Todd, dit is niet mijn eerste huwelijk voor seks... maar nog steeds aanvaardt jij mij als een zuivere en onbezoedeld omhulsel voor je zaad... en door jou zal ons kind geen bastaard zijn.
Portuguese[pt]
Todd, esta não é a minha primeira experiência sexual mas, ainda assim, aceitaste-me como um recipiente puro e imaculado para a tua semente, e por tua causa, a nossa criança não será bastarda.
Romanian[ro]
Todd, asta nu e prima mea reuniune sexuală... dar totuşi m-ai acceptat şi neîntinata pentru sămânţă ta şi din cauza ta, copilul nostru nu va fi un bastard.
Russian[ru]
Тодд, у меня это не первое сексуальное родео... но всё равно ты принял меня как чистый и непорочный сосуд для своего семени, и благодаря тебе наш ребёнок не станет внебрачным.
Serbian[sr]
Tode, ovo nije moj prvi seksualni rodeo... ali ipak si me prihvatio kao čisto i neiskorišćeno telo za svoje seme, i zbog tebe, naše dete neće biti kopile.
Turkish[tr]
Todd, bu benim ilk cinsel birlikteliğim olmayacak fakat yine de beni saf ve lekesiz biri sayıp, tohumlarını vermeyi kabul ettin. Ve sayende çocuğumuz piç olmayacak.