Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشير أنه تم محاولة حقنه قبل الطعن.
Bulgarian[bg]
Показва, че инжекцията е била преди ударите с ножа.
Bosnian[bs]
GOVORI MI KAKO JE UBOD POKUSAN PRIJE PROBADANJA NOZEM.
Czech[cs]
Což mi napovídá, že pokus o vpíchnutí proběhl ještě před pobodáním.
Danish[da]
Det viser, at indsprøjtningen blev forsøgt før dolkningen.
Greek[el]
Μου λέει ότι η ένεση επιχειρήθηκε πριν το μαχαίρωμα.
English[en]
It tells me that the injection was attempted before the stabbing.
Spanish[es]
Me indica que intentaron inyectarle antes de apuñalarle.
Finnish[fi]
Se kertoo, että pistos - tehtiin ennen puukottamista.
French[fr]
Il révèle que l'injection a eu lieu avant les coups de couteau.
Croatian[hr]
Govori mi kako je ubod pokušan prije probadanja nožem.
Hungarian[hu]
Aszerint az injekciót a késelés előtt akarták beadni neki.
Italian[it]
Indica... che hanno cercato... di fargli l'iniezione prima di accoltellarlo.
Polish[pl]
Zrobiono mu zastrzyk przed pchnięciem.
Portuguese[pt]
Ele foi perfurado antes das punhaladas.
Romanian[ro]
Îmi spune că injecţia a fost prima tentativă, înainte de înjunghiere.
Slovenian[sl]
Kaže na to, da je vbod poskušan pred vbodom z nožem.
Serbian[sr]
Govori mi kako je ubod pokušan prije probadanja nožem.
Thai[th]
มันบอกผมว่าพยายามฉีดยา ก่อนการแทง
Turkish[tr]
Bu bana enjektenin bıçaklamadan önce yapılmaya çalışıldığını gösteriyor.