Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
· Under the Work and Income Generation Program, 85.206 people have been assisted, including youth, elderly, disabled, returnees, refugees in Angola and other categories of vulnerability in communities in various professional areas, with 36.460 kits for the following occupations: agriculture, livestock tailoring, beekeeping, barber shop, plumbing, carpentry, trade in soft drinks, cutting and sewing, electricity, shoeshine parlour, mechanical, milling, motorcycle taxi, construction, shoe repair, refurbishment, joinery, among others, having been created 84.710 employment opportunities.
Spanish[es]
· En el marco del programa de generación de empleo e ingresos se ha prestado asistencia a 85.206 personas, entre las que se incluyen jóvenes, mayores, personas con discapacidad, repatriados, refugiados en Angola y otras categorías de grupos vulnerables de las comunidades en diversas áreas profesionales, y se distribuyeron 36.460 equipos básicos para las siguientes ocupaciones: agricultor, ganadero, apicultor, barbero, fontanero, carpintero, vendedor de refrescos, corte y confección, electricista, limpiabotas, mecánico, molinero, taxista de motocicleta, albañil, zapatero, restaurador y ebanista, entre otras, habiéndose generado 84.710 puestos de trabajo.
French[fr]
· Le Programme de création d’emplois et de génération de revenus a permis de venir en aide à 85 206 personnes, parmi lesquelles des jeunes, des personnes âgées, des handicapés, des rapatriés et des réfugiés et des personnes vulnérables, dans différents secteurs professionnels; 36 460 trousses comprenant des outils et fournitures de base ont été distribuées pour les professions suivantes: agriculteur, éleveur, apiculteur, coiffeur, plombier, menuisier, vendeur de boissons, couturier, électricien, cireur de chaussures, mécanicien, meunier, mototaxi, maçon, cordonnier, ébéniste-restaurateur, entre autres, ce qui a permis de créer 84 710 emplois.
Russian[ru]
· в рамках Программы обеспечения занятости и вовлечения населения в приносящие доход виды деятельности на уровне общин в различных сферах профессиональной специализации получили помощь 85 206 человек, в том числе молодежь, лица пожилого возраста, инвалиды, возвращающиеся лица, беженцы, находящиеся в Анголе, а также представители других уязвимых групп; было распределено 36 460 комплектов, предназначенных, в частности, для помощи начинающим предпринимателям в следующих областях: сельское хозяйство, животноводство, пошив одежды, пчеловодство, парикмахерское дело, сантехника, плотницкое дело, торговля безалкогольными напитками, портняжное дело, электромонтаж, чистка обуви, механические работы, мукомольное дело, предоставление услуг мотоциклетного такси, строительство, ремонт обуви, ремонтное дело, столярное дело. Были созданы возможности для занятости 84 710 человек.