Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Подовете, таваните, вратите и асансьорните шахти са украсени с творби под формата на комбинация от цветни квадратчета на белгийския художник Жорж Мьоран.
Czech[cs]
Podlahy, stropy, dveře a výtahové šachty jsou vyzdobeny kombinacemi barevných čtverců, které jsou dílem belgického umělce Georgese Meuranta.
Danish[da]
Gulve, lofter, døre og elevatorskakte er udsmykket med værker af den belgiske kunstner Georges Meurant i form af sammensætninger af farvede firkanter.
German[de]
Die Böden, Decken, Türen und Aufzugsschächte wurden von dem belgischen Künstler Georges Meurant in Form von Kombinationen bunter Quadrate gestaltet.
Greek[el]
Στα δάπεδα, τις οροφές, τις θύρες και τα φρεάτια των ανελκυστήρων υπάρχουν έργα του Βέλγου καλλιτέχνη Georges Meurant, υπό μορφήν συνδυασμών έγχρωμων τετραγώνων.
English[en]
The floors, ceilings, doors and lift-shafts feature work by Belgian artist Georges Meurant, in the form of combinations of coloured squares.
Spanish[es]
Los suelos, techos, puertas y huecos de los ascensores están decorados con obras del artista belga Georges Meurant, formadas por combinaciones de cuadrados de colores.
Estonian[et]
Põrandail, lagedel, ustel ja liftišahtidel on värviliste ruutude kombinatsioonina esitatud Belgia kunstniku Georges Meuranti tööd.
Finnish[fi]
Lattioissa, katoissa, ovissa ja hissikuiluissa on belgialaisen taiteilijan Georges Meurantin taidetta, joka koostuu eriväristen kuutioiden yhdistelmistä.
French[fr]
Les étages, les plafonds, les portes et les cages d'ascenseur présentent des œuvres de l'artiste belge Georges Meurant, sous forme de combinaisons de carrés de couleurs.
Irish[ga]
Cuimsítear obair Georges Meurant, ealaíontóir , sna hurláir, sna síleálacha, sna doirse agus i bhfearsaidí na n-ardaitheoirí, agus is i bhfoirm teaglamaí de chearnóga daite atá siad.
Croatian[hr]
Podove, stropove, vrata i okna za dizalo krase radovi belgijskog umjetnika Georgesa Meuranta u obliku raznovrsnih obojenih kvadrata.
Hungarian[hu]
A padlókat, a mennyezeteket, az ajtókat és a liftaknákat a belga művész, Georges Meurant színes négyzetek különböző kombinációiból álló munkái díszítik.
Italian[it]
I pavimenti, i soffitti, le porte e i vani ascensori sono abbelliti da opere dell'artista belga Georges Meurant, sotto forma di combinazioni di quadrati colorati.
Lithuanian[lt]
Grindyse, lubose, duryse ir liftų šachtose panaudoti Belgijos menininko Georges’o Meurant’o kūriniai iš spalvotų kvadratų derinių.
Latvian[lv]
Grīdas, griestus, durvis un lifta šahtas rotā beļģu mākslinieka Žorža Merāna (Georges Meurant) darbi krāsainu kvadrātu kombināciju veidā.
Maltese[mt]
L-artijiet, is-soqfa, il-bibien u x-xaftijiet tal-lifts fihom xogħlijiet tal-artist Belġjan Georges Meurant, f'forma ta' kombinazzjonijiet ta' kaxex kwadri kkuluriti.
Dutch[nl]
De vloeren, plafonds, deuren en liftkokers zijn door de Belgische kunstenaar Georges Meurant gedecoreerd met combinaties van gekleurde vierkanten.
Polish[pl]
Podłogi, sufity, drzwi oraz szyby wind zostały ozdobione pracami belgijskiego artysty Georges'a Meuranta przedstawiającymi układy barwnych kwadratów.
Portuguese[pt]
O chão, os tetos, as portas e os vãos dos elevadores estão decorados com uma criação do artista belga Georges Meurant, sob a forma de combinações de quadrados coloridos.
Romanian[ro]
Podelele, tavanele, ușile, precum și puțurile ascensoarelor prezintă lucrări ale artistului belgian Georges Meurant, reprezentând combinații de pătrate colorate.
Slovak[sk]
Na podlahách, stropoch, dverách a výťahových šachtách je umiestnená tvorba belgického umelca Georgesa Meuranta vo forme kombinácií farebných štvorcov.
Slovenian[sl]
Tla, stropi, vrata in jaški za dvigala so okrašeni z umetninami belgijskega umetnika Georgesa Meuranta, sestavljenimi iz barvnih pravokotnikov.
Swedish[sv]
Golv, tak, dörrar och hisschakt är dekorerade med verk av den belgiske konstnären Georges Meurant, i form av färgade rutor i olika kombinationer.