Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bruges indtægterne fra olie for mad-programmet fra den nordlige del af landet til at betale lønningerne til et stigende antal højt lønnede FN-medarbejdere i dette område og er det rigtigt, at disse FN-medarbejdere kun må tale med pressen efter forudgående tilladelse fra regeringen i Bagdad?
German[de]
Werden aus den Einnahmen des Nordens aus dem Öl-für-Lebensmittel-Programm die Gehälter für eine zunehmende Zahl hochdotierter UN-Mitarbeiter in diesem Gebiet bezahlt, und dürfen diese UN-Mitarbeiter ohne vorherige Genehmigung der Regierung in Bagdad nicht mit der Presse reden?
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται άραγε τα εισοδήματα που λαμβάνει το Βόρειο τμήμα της χώρας χάρη στο πρόγραμμα πετρέλαιο έναντι τροφίμων για την καταβολή μισθών σε αυξανόμενο αριθμόψηλόμισθων συνεργατών του ΟΗΕ στην περιοχή αυτή και μπορούν άραγε αυτοί οι συνεργάτες του ΟΗΕ να μιλήσουν στον Τύπο χωρίς να έχουν προηγουμένως λάβει την συγκατάθεση της κυβέρνησης της Βαγδάτης·
English[en]
Are the salaries of a growing number of highly paid UN staff in this region paid from the northern share of the revenue from the oil-for-food programme, and are these UN staff not permitted to speak to the press without the prior consent of the government in Baghdad?
Spanish[es]
¿Se pagan con los ingresos de la parte nórdica procedentes del programa de petróleo a cambio de alimentos los salarios de un creciente número de colaboradores de las Naciones Unidas bien remunerados en esta zona y tienen estos colaboradores de las Naciones Unidas prohibido hablar con la prensa sin autorización previa del Gobierno de Bagdad?
Finnish[fi]
Maksetaanko tämän alueen yhä lukuisampien korkeasti palkattujen YK:n työntekijöiden palkat pohjoisen alueen öljyn myyntiohjelman osuudesta ja voivatko he antaa lehdistölle lausuntoja ilman Bagdadin hallituksen etukäteen myöntämää lupaa?
French[fr]
Est-il exact que la partie des recettes dévolue au nord du pays par le programme Pétrole contre nourriture sert à payer les gros salaires d'un nombre croissant d'agents de l'ONU dans cette région et que ce personnel n'est pas autorisé à parler à la presse sans le consentement préalable du gouvernement de Bagdad?
Italian[it]
E' vero che, attingendo al gettito riservato al Nord Iraq del programma petrolio in cambio di cibo, sono stati pagati gli stipendi di un crescente numero di funzionari dell'ONU altamente retribuiti, attivi in detta regione e che a questi ultimi è stato vietato di parlare con i giornalisti senza previa autorizzazione del governo di Bagdad?
Dutch[nl]
Worden uit het noordelijke deel van de inkomsten uit het olie-voor-voedselprogramma de salarissen betaald voor een groeiend aantal hoogbetaalde VN-medewerkers in dit gebied en mogen deze VN-medewerkers niet met de pers spreken zonder voorafgaande toestemming van de regering in Bagdad?
Portuguese[pt]
Os salários de um número crescente de funcionários da ONU muito bem remunerados que se encontram nesta região são pagos através da parte dos rendimentos do programa em epígrafe que cabe ao Norte? Estes funcionários não podem falar à imprensa sem o consentimento prévio do governo de Bagdad?
Swedish[sv]
Är det så, att en del av de inkomster från programmet Olja mot livsmedel som skall tillfalla den norra delen av landet används för att betala lönerna till ett växande antal högavlönade FN-medarbetare inom detta område och är det förbjudet för dessa att tala med pressen utan förhandssamtycke från regeringen i Bagdad?