Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel kan massage sammen med manipulationsbehandling medvirke til at et forstuvet knæ hurtigt kommer sig, noget alle fodboldspillere kan bekræfte.
German[de]
Bei Knieverrenkung können die Massage sowie andere Handgriffe eine rasche Heilung bewirken, wie jeder Fußballer bestätigen wird.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, το μασσάζ μαζί με δακτυλική εξερεύνησι θα βοηθήση στην ταχεία αποκατάστασι ενός εξαρθρωμένου ποδιού, πράγμα που μπορεί να το βεβαιώση οποιαδήποτε ποδοσφαιρική ομάς.
English[en]
For example, massage, together with manipulation, will help a sprained knee to make rapid recovery, as any football squad will testify.
Spanish[es]
Por ejemplo, el masaje, junto con la manipulación, ayudarán a una rodilla torcida a hacer un rápido recobro, como afirmará cualquier equipo de fútbol.
Finnish[fi]
Hieronta yhdessä muun käsittelyn kanssa voi esimerkiksi edistää nyrjähtäneen polven parantumista, kuten mikä tahansa jalkapallojoukkue voi todistaa.
French[fr]
Par exemple, un massage associé à des manipulations permettra à un genou foulé de guérir rapidement, comme en témoignera tout joueur de football.
Italian[it]
Ad esempio, il massaggio, insieme alle manipolazioni, sarà utile per far guarire rapidamente un ginocchio slogato, come attesterà qualsiasi squadra di calcio.
Japanese[ja]
たとえば,手による操作に加えてマッサージを行なうとくじいたひざが早く直ることは,どのフットボール・チームでも認めるでしょう。
Korean[ko]
예를 들면, 안마는 촉진법(觸診法)과 함께 쓰면, 어떤 축구 선수의 말을 들어보아도 알 수 있는 것 처럼, 삔 무릎이 신속히 회복하도록 도움을 줄 것이다.
Norwegian[nb]
Et forstuet kne vil for eksempel hurtig bli bra igjen ved hjelp av massasje og manipulasjon, noe enhver fotballspiller vil kunne bekrefte.
Dutch[nl]
Zo zal, om een voorbeeld te noemen, de genezing van een verzwikte knie door het toepassen van massage en bepaalde handgrepen zienderogen worden versneld, hetgeen elke voetbalspeler zal kunnen bevestigen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a massagem, junto com a manipulação, ajudará o joelho distendido a recuperar-se rápido, como qualquer equipe de futebol pode testemunhar.