Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- rozsáhlé poškození nebo rozsáhlé prosáknutí krví nebo sérem,
Danish[da]
- udbredte skader eller udbredt blodig eller alvorlig imbibition
German[de]
- umfangreiche Verletzungen oder großflächige blutige bzw. starke Durchtränkung des Gewebes,
Greek[el]
- εκτεταμένες κακώσεις ή εκτεταμένη αιματώδη ή ορώδη αναρρόφηση,
English[en]
- extensive injuries or extensive blood or serum imbibition;
Spanish[es]
- heridas grandes o amplia imbibición sangrienta o serosa;
Estonian[et]
- ulatuslikud vigastused või ulatuslik vere või seerumi imendumine,
Finnish[fi]
- runsaasti vaurioita tai voimakas verisyys tai vetisyys;
French[fr]
- des dommages étendus ou une imbibition sanguine ou sérique étendue,
Hungarian[hu]
- kiterjedt sérülések vagy kiterjedt véres, illetve vérsavó beivódás,
Italian[it]
- ferite estese o una forte imbibizione di sangue o di siero;
Lithuanian[lt]
- dideli sužeidimai arba didelis kraujo ar serumo sugėrimas,
Latvian[lv]
- plaši traumatiski bojājumi un piesūkšanās ar asinīm vai serumu lielos daudzumos,
Maltese[mt]
- weġgħat estensivi jew demm estensiv jew assorbiment tas-serum;
Dutch[nl]
- uitgebreide letsels of doordrenking van bloed of serum;
Polish[pl]
- rozległe uszkodzenia lub nadmierne krwawe lub surowicze wybroczyny,
Portuguese[pt]
- lesões extensas ou infiltrações sanguíneas ou serosas extensas,
Slovak[sk]
- rozsiahle poškodenie alebo rozsiahle presiaknutie krvou alebo sérom,
Slovenian[sl]
- obsežne poškodbe ali znatna prepojenost s krvjo ali plazmo;
Swedish[sv]
- Utbredda skador eller utbredda blod- och serumutgjutningar.