Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت تنوى الوقف فى طريقى فليكن هذا
Bulgarian[bg]
Ако се каниш да ме измамиш, така да бъде.
Czech[cs]
Jestli máte v úmyslu mě podvést tak budiž.
Greek[el]
Αν σκοπεύεις να με εξαπατήσεις ας είναι.
English[en]
If you intend to double-cross me so be it.
Spanish[es]
Si piensas traicionarme que así sea.
Finnish[fi]
Jos aiot kusettaa minua... tee se.
Hebrew[he]
אם אתה מתכוון לתקוע לי סכין בגב... שיהיה.
Croatian[hr]
Ako namjeravaš da me prevariš... nek bude tako.
Hungarian[hu]
Ha keresztbe akarsz tenni nekem, hát legyen.
Italian[it]
Se vuoi fare il doppio gioco con me, che sia.
Dutch[nl]
Als je me wilt belazeren... zo zal het zijn.
Portuguese[pt]
Se pretendes atraiçoar-me que assim seja.
Russian[ru]
Если хочешь предать меня - пусть будет так.
Slovenian[sl]
Če me nameravaš prevarati... Tudi prav.
Serbian[sr]
Ako nameravaš da me prevariš... nek bude tako.
Swedish[sv]
Om du tänker lura mig gör det.
Turkish[tr]
Eğer kazık atacaksan at gitsin.