Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си шушукаме много-много.
Bosnian[bs]
I mislim da trebamo izbjegavati skupove.
Czech[cs]
Nechceme na sebe upozornit shlukováním.
Greek[el]
Ας αποφεύγουμε τις συγκεντρώσεις.
English[en]
I thought we might want to avoid huddles.
Estonian[et]
Arvasin, et peaksime seda saladuses hoidma.
Persian[fa]
فکر کردم شاید خوب نباشه شلوغش کنیم.
Finnish[fi]
Koko porukan ei kannata kerääntyä yhteen.
French[fr]
Mieux vaut éviter les attroupements.
Hebrew[he]
חשבתי שנרצה להימנע מצפיפות.
Croatian[hr]
I mislim da trebamo izbjegavati skupove.
Hungarian[hu]
Gondoltam, nem kéne nagy dobra verni.
Italian[it]
Ho pensato che fosse meglio evitare di farci vedere tutti insieme.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we beter geen kliekjes hadden.
Polish[pl]
Pomyślałem, że lepiej unikać grupowych spotkań.
Portuguese[pt]
Acho que vamos querer evitar reuniões.
Romanian[ro]
Credeam că voiam să evităm aglomeraţia.
Russian[ru]
Лучше не поднимать шума.
Slovenian[sl]
Moramo se izogniti zmešnjavi.
Albanian[sq]
Nuk duhet të na shihnin të gjithë bashkë.
Turkish[tr]
Kalabalığa kalmasak daha iyi olur diyorum.
Ukrainian[uk]
Я подумав, нам не слід привертати до себе увагу.