Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعت ثقتي بك ثقتي المطلقة كمديراً لهذة المنشأة
Bulgarian[bg]
Доверих ти се напълно и те направих управител на учреждението!
Czech[cs]
Vložil jsem do vás důvěru, absolutní důvěru, jakožto velitele tohoto institutu!
German[de]
Ich habe Ihnen als Direktor dieser Institution mein Vertrauen geschenkt.
Greek[el]
Σου εμπιστεύθηκα ανεπιφύλακτα τη θέση του διοικητή του ιδρύματος.
English[en]
I put my trust in you, my implicit trust, as governor of this institute!
Spanish[es]
Deposité mi confianza implícita en usted como director de este centro.
Finnish[fi]
Luotin teihin tämän laitoksen johtajana.
French[fr]
Vous aviez toute ma confiance en tant que directeur.
Hungarian[hu]
Megbíztam magában, mint e létesítmény igazgatójában!
Indonesian[id]
Aku mempercayakanmu, secara mutlak, sebagai gubernur institusi ini!
Italian[it]
Ho confidato ciecamente in lei, come direttore di questo istituto!
Norwegian[nb]
Jeg satte min ubetingede lit til deg som direktør for denne institusjonen...
Dutch[nl]
Ik vertrouwde je als gouverneur van deze instelling.
Polish[pl]
Ufałem ci jako naczelnikowi tej placówki.
Portuguese[pt]
Confiei em si enquanto Governador deste instituto.
Romanian[ro]
Mi-am pus încrederea în tine, încrederea mea implicită, ca si conducător al acestei institutii!
Slovenian[sl]
Zaupal sem vam! Kot upravnik...
Swedish[sv]
Jag litade på dig och lät dig sköta det här stället.
Turkish[tr]
Bu enstitünün müdürü olarak sana kesin, net bir şekilde güvenmiştim!
Vietnamese[vi]
Tôi đã đặt tất cả niềm tin vào anh, tất cả niềm tin từ tận đáy lòng tôi, tin tưởng anh quản lí cả viện này!