Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Идвайки на тази земя, ние носим със себе си нашата божествена същност на Божии чеда.
Cebuano[ceb]
Sa pag-anhi nato dinhi sa mortal nga kinabuhi, gidala nato ang atong balaang kinaiya isip mga anak sa Dios.
Czech[cs]
Když jsme přišli na tuto zemi, přinesli jsme si s sebou jakožto děti Boží božský charakter.
Danish[da]
Da vi kom til denne jord, medbragte vi vores guddommelighed som Guds børn.
German[de]
Als wir zur Erde kamen, haben wir unser göttliches Wesen als Kinder Gottes mitgebracht.
English[en]
When we came to this earth, we brought with us our divine nature as children of God.
Spanish[es]
Al venir a esta tierra, trajimos con nosotros nuestra naturaleza divina como hijos de Dios.
Estonian[et]
Kui me siia maisesse ellu tulime, tõime Jumala lastena endaga kaasa jumaliku loomuse.
Finnish[fi]
Kun tulimme tänne maan päälle, me toimme mukanamme jumalallisen luonteemme Jumalan lapsina.
Fijian[fj]
Ni da lako mai ki na bula ni vuravura oqo, eda kauta vata mai na noda ituvaki vakalou ni da luvena na Kalou.
French[fr]
Quand nous sommes venus sur terre, nous avons apporté avec nous notre nature divine d’enfants de Dieu.
Croatian[hr]
Kada smo došli na ovu zemlju, sa sobom smo donijeli svoju božansku narav kao djeca Božja.
Hungarian[hu]
Amikor erre a földre érkeztünk, Isten gyermekeiként isteni tulajdonságokat is hoztunk magunkkal.
Indonesian[id]
Ketika kita datang ke dalam kehidupan di bumi ini, kita membawa bersama kita kodrat ilahi kita sebagai anak-anak Allah.
Italian[it]
Quando siamo venuti sulla terra, abbiamo portato con noi la nostra natura divina quali figli di Dio.
Korean[ko]
우리는 하나님의 자녀로서 신성한 성품을 지니고 이 지상에 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Visi į šią žemę atsinešėme Dievo vaikų prigimtį.
Latvian[lv]
Uzsākot šo pasaulīgo dzīvi, mēs kā Dieva bērni saglabājām arī savu dievišķo dabu.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga teto an-tany ity isika dia nentintsika niaraka tamintsika ny toe-panahy araka an’ Andriamanitra amin’ny maha-zanak’ Andriamanitra antsika.
Mongolian[mn]
Бид энэ дэлхийд төрөхдөө Бурханы хүүхдүүдийн хувьд тэнгэрлэг төрөлх чанарыг өвлөн ирсэн билээ.
Norwegian[nb]
Da vi kom til denne jorden, hadde vi med oss vår guddommelige natur som Guds barn.
Dutch[nl]
Toen we op aarde kwamen, hadden we een goddelijke aard als kinderen van God.
Polish[pl]
Kiedy przychodzimy na ziemię, przynosimy ze sobą naszą boską naturę dzieci Bożych.
Portuguese[pt]
Quando chegamos a esta Terra, trouxemos conosco nossa natureza divina como filhos de Deus.
Romanian[ro]
Când am venit pe pământ, am luat cu noi natura noastră divină de copii ai lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Придя на эту Землю, мы, дети Бога, принесли с собой свою Божественную природу.
Samoan[sm]
Ina ua tatou o mai i lenei olaga faalelalolagi, sa tatou aumai ma i tatou lo tatou natura paia o ni fanau a le Atua.
Swedish[sv]
När vi kom till det här jordelivet förde vi med oss vår gudomliga natur som Guds barn.
Tagalog[tl]
Nang pumarito tayo sa mundong ito, taglay natin ang ating likas na kabanalan bilang mga anak ng Diyos.
Tongan[to]
ʻI heʻetau haʻu ki he moʻui ʻi he māmaní, ne tau omi mo hotau anga fakaʻotua ko e fānau ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
I tō tātou haereraʼa mai i ni’a i teie nei fenua, ’ua ʼāfai mai tātou na muri ia tātou i tō tātou natura hanahana ʼei mau tamari’i nā te Atua.
Ukrainian[uk]
Коли ми прийшли на цю землю, ми принесли з собою нашу божественну природу дітей Бога.
Vietnamese[vi]
Khi đến thế gian này, chúng ta mang theo thiên tính của mình với tư cách là con cái của Thượng Đế.