Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is getroud en is toe in 1976 in Sault Sainte Marie, Ontario, Kanada, as Getuies gedoop.
Arabic[ar]
وبعد ان تزوجنا اعتمدنا كشاهدين في سو سانت ماري، اونتاريو، كندا، سنة ١٩٧٦.
Cebuano[ceb]
Kami nagminyo ug dayon nabawtismohan ingong mga Saksi sa Sault Sainte Marie, Ontario, Canada, niadtong 1976.
Czech[cs]
Vzali jsme se a pak jsme byli v roce 1976 pokřtěni jako svědkové v Sault Sainte Marie v kanadské provincii Ontario.
Danish[da]
Vi blev gift i 1976, og samme år blev vi døbt som Jehovas vidner i Sault Sainte Marie i Ontario, Canada.
German[de]
Wir heirateten, und 1976 ließen wir uns in Sault Sainte Marie (Ontario, Kanada) taufen.
Greek[el]
Παντρευτήκαμε, και κατόπιν το 1976 βαφτιστήκαμε ως Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Σου Σεντ Μαρί, στο Οντάριο του Καναδά.
English[en]
We got married and then were baptized as Witnesses in Sault Sainte Marie, Ontario, Canada, in 1976.
Spanish[es]
Nos casamos y luego nos bautizamos como Testigos en Sault Sainte Marie (Ontario, Canadá), en 1976.
Estonian[et]
Me abiellusime ja lasime end seejärel, 1976. aastal, Kanadas Ontario provintsis Sault Sainte Marie’s ristida.
Finnish[fi]
Menimme naimisiin, minkä jälkeen meidät kastettiin Jehovan todistajiksi Sault Sainte Mariessa Ontariossa Kanadassa vuonna 1976.
French[fr]
Nous nous sommes mariés et nous sommes devenus Témoins de Jéhovah, nous faisant baptiser à Sault Sainte Marie en 1976.
Hiligaynon[hil]
Nagpakasal kami kag ginbawtismuhan subong mga Saksi sa Sault Sainte Marie, Ontario, Canada, sang 1976.
Croatian[hr]
Vjenčali smo se a zatim i krstili kao Svjedoci 1976. u Sault Sainte Mariei, u Ontariu (Kanada).
Hungarian[hu]
Összeházasodtunk, majd 1976-ban megkeresztelkedtünk Tanúkként a kanadai Sault Sainte Marie-ben (Ontario).
Indonesian[id]
Kami menikah dan dibaptis sebagai Saksi-Saksi di Sault Sainte Marie, Ontario, Kanada, pada tahun 1976.
Iloko[ilo]
Nagkasarkami ket nabautisarankami kas Saksi idiay Sault Sainte Marie, Ontario, Canada, idi 1976.
Italian[it]
Ci sposammo e poi ci battezzammo come Testimoni a Sault Sainte Marie, nell’Ontario, nel 1976.
Japanese[ja]
それで私たちは結婚し,そして1976年にカナダのオンタリオ州スーセントマリー市でエホバの証人としてバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
ჩვენ დავქორწინდით, შემდეგ სუ-სენტ-მარიში (კანადა, ონტარიო) 1976 წელს მოვინათლეთ და გავხდით იეჰოვას მოწმეები.
Korean[ko]
1976년에, 우리는 결혼을 했고 캐나다 온타리오 주의 수세인트마리에서 여호와의 증인으로 침례를 받았습니다.
Lingala[ln]
Tobalanaki na 1976 mpe mwa moke na nsima tozwaki batisimo lokola Batatoli ya Yehova na engumba Sault Sainte Marie oyo ezwami na etúká ya Ontario na Canada.
Lithuanian[lt]
Mes susituokėme ir 1976 metais buvome pakrikštyti kaip Liudytojai Ontarijo valstijos mieste Su Sent Mari (Kanada).
Latvian[lv]
Mēs apprecējāmies un pēc tam, 1976. gadā, kristījāmies un kļuvām par Jehovas lieciniekiem; tas bija Susentmerī (Ontārio, Kanāda).
Macedonian[mk]
Се венчавме и потоа се крстивме како Сведоци во Со Сент Мари (Онтерио, Канада) во 1976.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുകയും അതിനുശേഷം 1976-ൽ കാനഡയിലെ ഒണ്ടേറിയോയിലുള്ള സൂ സെൻറ് മരീയിൽ വെച്ചു സാക്ഷികളായി സ്നാപനമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Vi giftet oss og ble deretter døpt som Jehovas vitner i Sault Sainte Marie i Ontario i Canada i 1976.
Dutch[nl]
Wij trouwden in 1976 en werden vervolgens in Sault Sainte Marie in Ontario (Canada) gedoopt.
Polish[pl]
Pobraliśmy się i w roku 1976 w mieście Sault Sainte Marie w kanadyjskiej prowincji Ontario zostaliśmy ochrzczeni jako Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Casamo-nos e fomos batizados como Testemunhas de Jeová em Sault Sainte Marie, Ontário, Canadá, em 1976.
Romanian[ro]
Ne-am căsătorit şi, după aceea, în 1976, ne-am botezat ca Martori în oraşul Sault Sainte Marie, Ontario, Canada.
Russian[ru]
Мы поженились, а в 1976 году приняли крещение в Су-Сент-Мари, штат Онтарио, Канада.
Slovak[sk]
Zosobášili sme sa a v roku 1976 sme sa v meste Sault Sainte Marie (Ontario, Kanada) stali pokrstenými svedkami.
Slovenian[sl]
Poročila sva se, zatem pa se leta 1976 krstila kot Jehovovi priči v kraju Sault Sainte Marie v Ontariju v Kanadi.
Albanian[sq]
U martuam dhe më pas, u pagëzuam si Dëshmitarë në Su Sant Mari, Ontario, Kanada, në 1976-n.
Serbian[sr]
Venčali smo se, a zatim se 1976. krstili kao Svedoci u So Sent Mariju, u Ontariju, u Kanadi.
Swedish[sv]
Vi gifte oss, och år 1976 blev vi döpta som Jehovas vittnen i Sault Sainte Marie i Ontario i Canada.
Swahili[sw]
Tulifunga ndoa na kubatizwa tukiwa Mashahidi katika Sault Sainte Marie, Ontario, Kanada, katika 1976.
Tamil[ta]
பிறகு, கனடாவைச் சேர்ந்த ஒன்டாரியோவிலுள்ள சூ சேன்ட் மரீ நகரில் சாட்சிகளாக 1976-ல் முழுக்காட்டப்பட்டோம்.
Tagalog[tl]
Kami’y nagpakasal at pagkatapos kami’y nabautismuhan bilang mga Saksi sa Sault Sainte Marie, Ontario, Canada, noong 1976.
Turkish[tr]
Evlendik ve 1976’da Sault Sainte Marie’de (Ontario, Kanada) Şahitler olarak vaftiz edildik.
Ukrainian[uk]
Ми одружилися і 1976 року в Су-Сент-Марі (провінція Онтаріо, Канада) охрестились як Свідки.
Yoruba[yo]
A ṣègbéyàwó, a sì ṣèrìbọmi gẹ́gẹ́ bí Ẹlẹ́rìí ní Sault Sainte Marie, Ontario, Kánádà, ní 1976.
Chinese[zh]
我们终于在1976年结婚,并且在加拿大安大略省的苏圣马里受浸成为耶和华见证人。
Zulu[zu]
Sashada sase sibhapathizwa njengoFakazi eSault Sainte Marie, e-Ontario, eCanada, ngo-1976.