Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n handhawer van onkreukbaarheid is Tamirat Yadette, wat nou as ’n spesiale pionier in die pragtige omgewing van die Skeurvallei dien.
Amharic[am]
ሌላው የፍጹም አቋም ጠባቂ ታምራት ያደቴ ሲሆን ባሁኑ ጊዜ በስምጥ ሸለቆው ውስጥ ውብ በሆነ አካባቢ ልዩ አቅኚ ሆኖ በማገልገል ላይ ነው።
Arabic[ar]
والمحافظ الآخر على الاستقامة كان تامِرات يادِت، الذي يخدم في الوقت الحاضر كفاتح خصوصي في منطقة جميلة من الاخدود العظيم.
Bemba[bem]
Kasunga wa bumpomfu na umbi aali ni Tamirat Yadette, pali nomba uulebomba nga painiya waibela mu citungu cayemba ica Rift Valley.
Bislama[bi]
Narafala man we i holem fasin ya blong stanap strong i Tamirat Yadette, we naoia i stap wok olsem wan spesel paenia long wan naesfala ples long Rif Vali.
Cebuano[ceb]
Ang laing maghuhupot sa integridad mao si Tamirat Yadette, nga karon nag-alagad ingong espesyal payunir diha sa usa ka matahom nga rehiyon sa Rift Valley.
Czech[cs]
Jiný muž, který zachoval ryzost, je Tamirat Yadette, který nyní slouží jako zvláštní průkopník v krásné oblasti Rift Valley.
Danish[da]
Tamirat Yadette bevarede også sin uangribelighed. Han tjener nu som specialpioner i et smukt område i Rift Valley.
German[de]
Ein anderer Bewahrer der Lauterkeit war Tamirat Yadette, der nun in einer wunderschönen Gegend des Rift Valley als Sonderpionier dient.
Efik[efi]
Owo efen oro okomụmde nsọn̄ọnda akama ekedi Tamirat Yadette, emi anamde utom idahaemi nte akpan asiakusụn̄ ke ediye ikpehe kiet ke Itịghede Rift.
Greek[el]
Κάποιος άλλος τηρητής ακεραιότητας ήταν ο Ταμιράτ Γιαντέτε, ο οποίος τώρα υπηρετεί ως ειδικός σκαπανέας σε μια όμορφη περιοχή στη Ρηξιγενή Κοιλάδα.
English[en]
Another integrity keeper was Tamirat Yadette, now serving as a special pioneer in a beautiful region of the Rift Valley.
Spanish[es]
Otro cristiano íntegro fue Tamirat Yadette, que ahora sirve de precursor especial en una bonita región de la gran hendidura.
Estonian[et]
Veel üks laitmatuse säilitanu oli Tamirat Yadette, kes praegu teenib eripioneerina ühe kauni alanguoru piirkonnas.
Finnish[fi]
Nuhteettomuuden on säilyttänyt myös Tamirat Yadette, joka palvelee nykyään erikoistienraivaajana kauniilla Itä-Afrikan hautavajoaman alueella.
French[fr]
Tamirat Yadette est aussi un homme intègre. Il est maintenant pionnier spécial dans une belle région de la Rift Valley.
Ga[gaa]
Emuuyeli mlihiɛlɔ kroko hu ji Tamirat Yadette, ni amrɔ nɛɛ esɔmɔɔ akɛ gbɛgbalɔ krɛdɛɛ yɛ Rift Valley lɛ kpokpaa fɛfɛo ko nɔ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka manughupot sing integridad amo si Tamirat Yadette, nagaalagad karon subong isa ka espesyal payunir sa matahom nga rehiyon sang Rift Valley.
Croatian[hr]
Još jedan čuvar besprijekornosti bio je Tamirat Yadette, koji sada služi kao specijalni pionir u jednom prekrasnom području Rasjedne doline.
Hungarian[hu]
Tamirat Yadette is olyan ember, aki feddhetetlen maradt. Ma különleges úttörőként szolgál egy csodálatos területen a Riff Valley-ben.
Indonesian[id]
Pemelihara integritas lainnya adalah Tamirat Yadette, yang kini melayani sebagai perintis istimewa di suatu daerah yang indah di Rift Valley.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a manangsalimetmet iti kinatarnaw isu ni Tamirat Yadette, nga agserserbi itan kas special pioneer iti napintas a rehion ti Rift Valley.
Italian[it]
Un altro che ha mantenuto l’integrità è Tamirat Yadette, che ora presta servizio come pioniere speciale in una bella zona della Rift Valley.
Japanese[ja]
忠誠を保った人としてはほかに,現在,大地溝帯の美しい地域で特別開拓者として奉仕しているタミラト・ヤデトがいます。
Korean[ko]
또 다른 충절 고수자로서 타미랏 야뎃은 현재 리프트 밸리의 어느 아름다운 지역에서 특별 파이오니아로서 봉사하고 있다.
Lingala[ln]
Moto mosusu oyo abatelaki bosembo ezalaki bongo Tamirat Yadette, oyo azali kosala sikawa lokola mobongisi-nzela monene kati na etúká kitoko ya Rift Valley.
Malagasy[mg]
Mpitana ny tsy fivadihana hafa iray i Tamirat Yadette, izay manompo amin’ny maha-mpisava lalana manokana izao any amin’ny faritra kanto iray any Rift Valley.
Macedonian[mk]
Друг чувар на беспрекорноста бил Тамират Јадет кој сега служи како специјален пионер во прекрасната област на Рифт Вали.
Marathi[mr]
आणखी एक सचोटी रक्षक, टॉमरॉत यॉदित आता खास पायनियर या नात्याने रीफ्ट या सुंदर दरीच्या प्रदेशात सेवा करीत आहे.
Burmese[my]
အခြားသမာဓိစောင့်သိသူတစ်ဦးမှာ သာယာလှပသော ရစ်ဖ်တောင်ကြားဒေသ၌ အထူးရှေ့ဆောင်အဖြစ် ယခုထမ်းဆောင်နေသော သာမရပ်ရာတက်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En annen som bevarte sin ulastelighet, var Tamirat Yadette, som nå tjener som spesialpioner i et vakkert område i Rift Valley.
Dutch[nl]
Een andere rechtschapenheidbewaarder was Tamirat Yadette, die nu als speciale pionier dient in een prachtig gebied van de Rift Valley.
Northern Sotho[nso]
Mmotegi yo mongwe e be e le Tamirat Yadette, yo ga bjale a hlankelago bjalo ka mmulamadibogo yo a kgethegilego tikologong e botse ya Rift Valley.
Nyanja[ny]
Wosunga umphumphu wina anali Tamirat Yadette, amene akutumikira monga mpainiya wapadera kudera lokongola la Rift Valley.
Polish[pl]
Dowody niezłomnej prawości złożył też Tamirat Yadette, usługujący obecnie jako pionier specjalny w uroczym zakątku Wielkiego Rowu Wschodnioafrykańskiego.
Portuguese[pt]
Outro mantenedor da integridade é Tamirat Yadette, que serve agora como pioneiro especial na bela região do vale de abatimento tectônico.
Romanian[ro]
Un alt om care şi-a păstrat integritatea a fost Tamirat Yadette, care slujeşte acum ca pionier special în frumoasa regiune Rift Valley.
Russian[ru]
Другой хранитель непорочности – Тамират Йадетт, который служит сейчас специальным пионером в красивом районе Великого Африканского грабена.
Slovak[sk]
Ďalším bratom zachovávajúcim rýdzosť bol Tamirat Jadette, ktorý teraz slúži ako zvláštny priekopník na krásnom území Rift Valley.
Slovenian[sl]
Naslednji čuvar moralne načelnosti je bil Tamirat Yadette, ki služi kot posebni pionir v prelepem predelu Velikega tektonskega jarka.
Samoan[sm]
O le isi tausi faamaoni, o Tamirat Yadette, o loo auauna nei o se paeonia faapito i se vaega matagofie o Rift Valley.
Shona[sn]
Mumwe muchengeti weperero akanga ari Tamirat Yadette, zvino ari kubatira sapiyona chaiye munharaunda yakaisvonaka yeRift Valley.
Albanian[sq]
Një tjetër që e kish ruajtur integritetin e tij, ishte edhe Tamirat Jadet, që tani shërben si pionier special në rajonin e bukur të Rift Valleit.
Serbian[sr]
Još jedan čuvar besprekornosti bio je Tamirat Jadet, koji sada služi kao specijalni pionir u jednoj divnoj oblasti Rift Volija.
Southern Sotho[st]
’Moloki oa botšepehi e mong e ne e le Tamirat Yadette, eo hona joale a sebeletsang e le pula-maliboho ea khethehileng sebakeng se setle sa Rift Valley.
Swedish[sv]
En annan som bevarade sin ostrafflighet var Tamirat Yadette, som nu tjänar som pionjär med särskilt uppdrag i den vackra trakten kring Rift Valley.
Swahili[sw]
Mshikaji wa uaminifu-maadili mwingine alikuwa Tamirat Yadette, anayetumikia akiwa painia wa pekee katika mkao wenye kupendeza wa Bonde la Ufa.
Tamil[ta]
உத்தமத்தைக் காத்த மற்றொருவர் டாமிராட் யாடெட்; இவர் ரிஃப்ட் வாலியின் ஓர் அழகிய பகுதியில் இப்போது விசேஷித்த பயனியராகச் சேவை செய்கிறார்.
Thai[th]
ผู้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง อีก คน หนึ่ง คือ ทามีรัต ยาเดตต์ ซึ่ง ขณะ นี้ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ ใน เขต ที่ สวย งาม แห่ง หุบเขา ทรุด.
Tagalog[tl]
Isa pang tagapag-ingat ng katapatan ay si Tamirat Yadette, na ngayon ay naglilingkod bilang isang special pioneer sa magandang rehiyon ng Rift Valley.
Tswana[tn]
Mongwe gape yo o ileng a boloka bothokgami jwa gagwe ke Tamirat Yadette, yo jaanong a direlang jaaka mmulatsela yo o kgethegileng kwa kgaolong nngwe e ntle jaana ya Rift Valley.
Tok Pisin[tpi]
Narapela i bin holimpas bilip, em Tamirat Yadette; nau em i mekim wok painia salim long wanpela gutpela hap bilong Rift Valley.
Turkish[tr]
Bütünlüğünü koruyan bir başka kişi de şimdi Rift Vadisinin güzel bir bölgesinde özel öncü olarak hizmet eden Tamirat Yadette’dir.
Tsonga[ts]
Muhlayisi un’wana wa vutshembeki a ku ri Tamirat Yadette loyi sweswi a tirhaka tanihi hi phayona ro hlawuleka endhawini yo saseka ya Rift Valley.
Twi[tw]
Mudi mu kurafo foforo ne Tamirat Yadette, a mprempren ɔsom sɛ ɔkwampaefo titiriw wɔ beae bi a ɛhɔ yɛ fɛ a ɛwɔ Rift Valley mu no.
Tahitian[ty]
Te tahi atu tavini taiva ore o Tamirat Yadette ïa, o te tavini ra i teie nei ei pionie taa ê i roto i te hoê vahi nehenehe o te Rift Valley.
Ukrainian[uk]
Ще одним прикладом непохитності є Тамірат Ядет, який зараз служить спеціальним піонером у чудовому районі рифтової долини.
Xhosa[xh]
Omnye umgcini wengqibelelo yayinguTamirat Yadette, ngoku okhonza njengovulindlela okhethekileyo kummandla omhle waseRift Valley.
Yoruba[yo]
Olùpàwàtítọ́mọ́ mìíràn ni Tamirat Yadette, tí ń ṣiṣẹ́sìn nísinsìnyí gẹ́gẹ́ bí aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe ní ẹkùn rírẹwà kan ní Rift Valley.
Chinese[zh]
塔米拉特·亚达德是另一位紧守忠诚者。 他在秀丽的裂谷一带地区从事特别先驱工作。
Zulu[zu]
Omunye umgcini wobuqotho kwakunguTamirat Yadette, manje okhonza njengephayona elikhethekile esifundeni esihle saseRift Valley.