Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som nogle medlemmer allerede har sagt under denne forhandling, omfatter det ikke skibe, der blot sejler igennem farvandene.
German[de]
Es wurde in dieser Aussprache bereits darauf hingewiesen, daß Schiffe, die die Hoheitsgewässer befahren, ohne gemeinschaftliche Häfen anzulaufen, nicht davon betroffen sind.
Greek[el]
Όπως έχουν ήδη πει ορισμένα Μέλη κατά τη διάρκεια της συζητήσεως, αυτό δεν καλύπτει τα διερχόμενα πλοία.
English[en]
As Members have already said in this debate, this does not cover the transitting ships.
Spanish[es]
Como ya han dicho los diputados en este debate, no es aplicable a los buques en tránsito.
Finnish[fi]
Kuten parlamentin jäsenet ovat jo tämän keskustelun aikana todenneet, tämä ei koske aluevesien kautta kulkevia laivoja.
French[fr]
Comme les parlementaires l'ont déjà évoqué dans ce débat, cette dernière ne couvre pas les navires en transit.
Italian[it]
Come i membri di quest'Aula hanno già ribadito nel corso della discussione, esso non riguarda le navi in transito.
Dutch[nl]
Zoals de afgevaardigden in dit debat al hebben opgemerkt, vallen schepen die door de communautaire wateren varen buiten die regeling.
Portuguese[pt]
Como o disseram já alguns deputados que intervieram no debate, esse sistema não se aplica aos navios em trânsito.
Swedish[sv]
Som ledamöter här redan har sagt, täcker det inte fartyg i transit.