Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ще носи отрицателен знак при изчисления за външната страна на кривата.
Czech[cs]
— má záporné znaménko při výpočtech týkajících se vnější strany oblouku.
Danish[da]
— have negativt fortegn i beregninger på kurvens yderside
German[de]
— ein negatives Vorzeichen bei der Berechnung für die Bogenaußenseite.
Greek[el]
— φέρει αρνητικό πρόσημο στους υπολογισμούς στο εξωτερικό της καμπύλης.
English[en]
— shall carry a minus sign in the calculations on the outside of the curve.
Spanish[es]
— llevará un signo negativo en los cálculos en el exterior de la curva
Estonian[et]
— kõveriku väliskülje suhtes tehtavate arvutuste puhul olema negatiivse märgiga.
Finnish[fi]
— miinusmerkkinen laskelmissa, jotka koskevat ulkokaarretta.
French[fr]
— doit être de signe négatif, pour les calculs à l'extérieur de la courbe.
Croatian[hr]
— imat će negativan predznak u izračunu na vanjskoj strani luka.
Hungarian[hu]
— negatív előjellel kell szerepeltetni az ív külső oldalára vonatkozó képletekben.
Italian[it]
— reca un segno negativo nei calcoli sull’esterno della curva.
Lithuanian[lt]
— imamas su minuso ženklu posūkio išorėje.
Latvian[lv]
— jābūt mīnus zīmei aprēķinos ārpus liekuma.
Maltese[mt]
— għandu jkollu sinjal ta’ tnaqqis fil-kalkoli fuq in-naħa ta’ barra tad-dawra.
Dutch[nl]
— een minteken hebben in de berekeningen voor de buitenkant van de boog.
Polish[pl]
— powinien nosić znak ujemny w obliczeniach dotyczących zewnętrznej strony łuku.
Portuguese[pt]
— apresentar um sinal negativo nos cálculos no exterior da curva.
Romanian[ro]
— trebuie să aibă semn negativ, pentru calculele făcute pe exteriorul curbei.
Slovak[sk]
— má kladné znamienko pri výpočtoch na vonkajšej strane oblúka.
Slovenian[sl]
— imeti negativni predznak pri izračunu za zunanjo stran zavoja
Swedish[sv]
— bära ett minustecken vid beräkningarna på kurvans utsida.