Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten trik - jedna, dvě, jedna, dva, ať se propadnu, jestli to nefunguje.
German[de]
Dieser Trick, eins und zwei, eins und zwei... Er hat funktioniert.
Greek[el]
Αυτό το κόλπο, ένα-δύο, εν-δυο, κάνει θαύματα.
English[en]
That trick--one two, one two- - damned if it doesn't work.
Spanish[es]
Ese truco, el de uno-dos, uno-dos, funciona en serio.
Finnish[fi]
Se sinun unitemppusi toimii hemmetin hyvin.
French[fr]
Ce truc, un deux, un deux, ça marche du feu de Dieu.
Croatian[hr]
Onaj vaš jedan-dva trik je bogami djelovao.
Indonesian[id]
tips mu--satu dua, satu dua- - sangat berhasil.
Italian[it]
Quel trucco dell'uno-due, uno-due... cavolo se funziona.
Japanese[ja]
あの 秘訣 イチ ニ イチ ニ が 効 か な かっ た ら 地獄 に 落と す ところ だ が
Dutch[nl]
Die truc, één twee, één twee, verdomd als het niet werkt.
Polish[pl]
To z liczeniem podziałało.
Portuguese[pt]
Esse truque um dois, um dois droga se não funcionou.
Slovak[sk]
Ten trik... jeden, dva, fungovalo to, do čerta.
Turkish[tr]
Şu numara, bir-iki, bir-iki... işe yaramıyorsa adam değilim.