Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد بِتُّ أعرف حتماً شعور " ميلي فالي عند ارتقائهم المنصّة لتسلّم جائزة التكريم
Bulgarian[bg]
Сигурно така са се почувствали групата Мили Ванили, когато са тръгвали да приемат Грами-то си.
Bosnian[bs]
Kladim se da su se ovako oscali Milli Vanilli kad su primali svoje Grammy nagrade.
Czech[cs]
Vsadím se, že takhle se cítili Milli Vanilli, když si šli na podium pro svojí cenu Grammy.
English[en]
I bet this is how Milli Vanilli must have felt when they were walking up to accept their Grammy.
Spanish[es]
Apuesto que así es como se deben haber sentido Milli Vanilli cuando subían a recibir su Grammy.
Estonian[et]
Ma vean kihla, et nii tundis Milli Vanilli, kui ta läks oma Grammy auhinna järgi.
French[fr]
Je parie que c'est ce qu'ont du ressentir les Milli Vanilli quand ils sont monté pour prendre leur Grammy.
Croatian[hr]
Kladim se da su se ovako osjećali Milli Vanilli kad su primali svoje Grammy nagrade.
Hungarian[hu]
Fogadok, ugyanígy érezte magát Milli Vanilli is. amikor átvette a Grammy-díjat.
Polish[pl]
Podejrzewam, ze to jest to co Milli Vanilli musieli czuć kiedy szli odbierać swoją nagrodę Grammy.
Portuguese[pt]
Aposto que foi assim que os Milli Vanilli se devem ter sentido quando subiram ao palco para receber o Grammy.
Romanian[ro]
Cred ca asa s'a simtit si Milli Vanilli cand toti credeau ca o sa obtina premiul Grammy.
Russian[ru]
Готов поспорить именно так себя чувствовали Милли Ванилли когда они шли получать Грэмми.
Slovak[sk]
Stavím sa, že takto sa cítili Milli Vanilli, keď si išli prevziať svoju cenu Grammy.
Slovenian[sl]
Stavim, da se je tako počutil Milli Vanilli, ko je korakal po odru, da bi sprejel Grammya.
Serbian[sr]
Kladim se da su se ovako osćali Milli Vanilli kad su primali svoje Grammy nagrade.
Turkish[tr]
Bahse varım bu his, tıpkı Milli Vanilli'nin Grammy ödülünü almaya giderken hissetiklerinin aynısı.