Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الكلمه نظرت لمنزلنا لمجرد ثانيه وهربت بعيدا
Bulgarian[bg]
Тази дума ще погледне нашата къща и ще избяга.
Czech[cs]
To slovo se na náš barák jen podívalo a zdrhlo.
English[en]
That word took one look at our house and ran.
Spanish[es]
Esa palabra echó un vistazo a nuestra casa y huyó.
French[fr]
Ce mot a regardé une fois notre maison et est parti.
Hungarian[hu]
Az a szó meglátta a házunkat, és elinalt!
Italian[it]
Quella parola ha visto casa nostra ed e'scappata.
Polish[pl]
To słowo zobaczyło nasz dom i uciekło.
Portuguese[pt]
Essa palavra deu uma olhada em nossa casa e fugiu.
Russian[ru]
То слово бросило один взгляд на наш дом и убежало.
Serbian[sr]
Ta reč nam je pogledala kuću i pobegla.
Turkish[tr]
Bu sözcük evimize bir kere baksa kaçar gider.