Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض المشروبات ، هه ؟
Bulgarian[bg]
Какво съвпадение, а?
Czech[cs]
To je ale náhoda, co?
Danish[da]
Heldigt hva'?
Greek[el]
Τι σύμπτωση!
English[en]
Some coinkydink, huh?
Spanish[es]
Qué coincidencia, ¿no?
Estonian[et]
Milline kokkusattumus, mis?
Persian[fa]
چه تصادفي ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Melkoinen sattuma, eikö vain?
French[fr]
Sacrée coïncidence, hein?
Galician[gl]
Que coincidencia, verdade?
Hebrew[he]
ממש צירוף מקרים, מה?
Croatian[hr]
Kakva slučajnost?
Hungarian[hu]
Micsoda véletlen, mi?
Italian[it]
Che coincidenza, eh?
Dutch[nl]
Dat is nog eens een toeval, niet?
Polish[pl]
A to ci niespodzianeczka!
Portuguese[pt]
Que coincidência, huh?
Romanian[ro]
Ce chestie, nu?
Russian[ru]
Какое совпадение, а?
Slovenian[sl]
Kakšno naključje, kaj?
Serbian[sr]
Kakva slučajnost?
Swedish[sv]
Vilket sammanträffande.
Turkish[tr]
Ne " tefadüs ", ha?