Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تأثرت كفاءة برامج الأونكتاد تأثراً سلبياً بارتفاع معدل دوران الموظفين الإداريين في البلد المستفيد ومحدودية القدرات الإدارية إلى حد كبير في البلد والقضايا المتعلقة بمرونة العرض المقدم من الأونكتاد (وخاصة على صعيد البرمجيات من قبيل نظام إدارة الديون والتحليل المالي) والقدرة على الاضطلاع بمتابعة للأنشطة بعد إتمام البعض من البرامج.
English[en]
The efficiency of UNCTAD’s programmes has been negatively affected by the high turnover in the beneficiary’s administrative staff and the very limited administrative capacities in the country, by issues regarding the flexibility of UNCTAD’s supply (notably for software such as DMFAS) and the ability to have a follow-up of activities after completion of some of the programmes.
Spanish[es]
La eficiencia de los programas de la UNCTAD se ha visto perjudicada por la alta rotación del personal administrativo y por las capacidades administrativas muy limitadas del país beneficiario, por problemas relativos a la flexibilidad de las prestaciones de la UNCTAD (en particular en el caso de programas informáticos como SIGADE) y por la imposibilidad de realizar actividades de seguimiento tras la finalización de alguno de los programas.
French[fr]
L’efficience des programmes de la CNUCED a pâti du taux de rotation élevé des fonctionnaires d’administration dans le pays bénéficiaire et des capacités administratives nationales très limitées, des problèmes de flexibilité des apports de la CNUCED (notamment pour les logiciels comme celui du SYGADE) et des difficultés de suivi après l’achèvement de certains des programmes.
Russian[ru]
На результативности программ ЮНКТАД негативно сказались высокая текучесть административных кадров в стране-бенефициаре и очень ограниченный административный потенциал в стране, проблемы, связанные с гибкостью при предоставлении услуг ЮНКТАД (прежде всего такого программного обеспечения, как ДМФАС) и со способностью принимать последующие меры по завершении некоторых из программ.
Chinese[zh]
贸发会议方案的效率受到下列因素的负面影响:受益方行政人员的流动性高以及国内行政能力有限,有关贸发会议供给的灵活性问题(主要是债务管理和金融分析系统等软件的供给),以及在一些方案完成后开展后续活动的能力。