Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Komm schon, Pferdchen, du schaffst das.
Greek[el]
Έλα, αλογάκι μου, μπορείς!
English[en]
Come on, horsey, you can do this!
Spanish[es]
Vamos caballito, ¡ tú puedes!
Finnish[fi]
Pystyt siihen, hevonen!
French[fr]
Allez, tu peux y arriver.
Hebrew[he]
קדימה, סוס, אתה מסוגל!
Croatian[hr]
Hajde, konjiću, možeš ti ovo!
Italian[it]
Dai, cavallino, puoi farcela!
Norwegian[nb]
Kom igjen, hesten, du kan klare det!
Portuguese[pt]
Vamos, cavalinho, tu consegues!
Romanian[ro]
Haide, calule, poţi face acest lucru!
Russian[ru]
Давай, лошадка, ты сможешь!
Serbian[sr]
Hajde, konjiću, možeš ti ovo!
Swedish[sv]
Kom igen, pålle!
Turkish[tr]
Hadi atcık, yapabilirsin bunu!