Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při kazatelské službě dveře ode dveří se vždy po půl druhé hodině střídáme při nošení děcka.
Danish[da]
Når vi forkynder fra dør til dør skiftes vi til at have barnet halvanden time ad gangen.
German[de]
In unserem Predigtdienst von Tür zu Tür wechseln wir uns alle anderthalb Stunden mit dem Tragen des Babys ab.
Greek[el]
Όταν κηρύττωμε από πόρτα σε πόρτα, ο καθένας με τη σειρά του μένει μιάμισυ ώρα με το μωρό.
English[en]
In preaching from door to door, we each take a turn for an hour and a half with the baby.
Spanish[es]
Al predicar de puerta en puerta, nos alternamos de modo que cada uno pasa una hora y media con el nene.
Finnish[fi]
Saarnatessamme ovelta ovelle me kumpikin olemme vuorotellen puolitoista tuntia lapsen kanssa.
French[fr]
Quand nous prêchons de maison en maison nous prenons l’enfant avec nous à tour de rôle pendant une heure et demie.
Italian[it]
Predicando di porta in porta, teniamo il bambino a turno per un’ora e mezzo.
Norwegian[nb]
Når vi går fra dør til dør, passer vi barnet hver vår gang i en og en halv time.
Dutch[nl]
Bij de prediking van huis tot huis werken wij om de beurt anderhalf uur met onze baby.
Polish[pl]
Głosząc od drzwi do drzwi, zmieniamy się co półtorej godziny przy noszeniu dziecka.
Portuguese[pt]
Na pregação de porta em porta, cada um de nós revezamos por uma hora e meia com o bebê.
Slovenian[sl]
V najini službi oznanjevanja od vrat do vrat nosiva otroka izmenoma, vsak uro in pol.
Swedish[sv]
När vi predikar från dörr till dörr, turas vi om att ha barnet med oss en och en halv timme åt gången.