Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مؤكّد أنّ سيطرتكَ على مؤسّسات المدينة الإجراميّة تبدو غيرَ منقوصة.
Bulgarian[bg]
Определено властта ви над престъпността в града не е отслабнала.
Czech[cs]
Nezdá se, že by vaše kontrola nad zločineckým děním ve městě nějak ochabla.
Danish[da]
Din kontrol over byens kriminelle foretagender ser usvækket ud.
German[de]
Es scheint Ihre Kontrolle über die kriminellen Unternehmen dieser Stadt ist unvermindert.
Greek[el]
Σίγουρα η επιρροή σου στις εγκληματικές οργανώσεις της πόλης παραμένει αμείωτη.
English[en]
Certainly your control of the city's criminal enterprises appears undiminished.
Spanish[es]
Ciertamente su control de las empresas de la ciudad no ha disminuido.
Estonian[et]
Teie kontroll linna kuritegelike ettevõtete üle pole kahanenud.
Persian[fa]
قطعاً بنظر مياد کنترل شما روي اقدام هاي مجرمانه تون کم نشده
Finnish[fi]
Hallintanne - kaupungin rikollisjärjestöistä ei tunnu vähentyneen.
French[fr]
Certainement que votre contrôle des entreprises criminelles au sein de cette ville reste intact.
Hebrew[he]
בהחלט נראה ששליטתך בפעילות הפלילית בעיר לא פחתה.
Italian[it]
Di certo il suo controllo sulle organizzazioni criminali in citta'appare... inalterato.
Japanese[ja]
相 変わ ら ず この 街 の 組織 犯罪 に は 君 の 影響 が 衰え て い な い
Dutch[nl]
Je hebt blijkbaar nog de volle controle over de criminele ondernemingen in de stad.
Polish[pl]
Pańska kontrola nad przestępczymi działaniami w tym mieście wydaje się nie słabnąć.
Portuguese[pt]
Certamente o seu controle dos empreendimentos criminosos da cidade, parece não ter diminuído.
Romanian[ro]
Desigur, controlul tău asupra activităţilor criminale din oraş pare ne diminuat.
Russian[ru]
Несомненно, ваш контроль над криминальными предприятиями города не уменьшился.
Slovenian[sl]
Vaš nadzor nad zločinskimi dejavnostmi v mestu ni okrnjen.
Turkish[tr]
Şehrin suç girişimleri üzerindeki kontrolün zayıflamadı.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, ваш контроль над кримінальними підприємствами міста не зменшився.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn sự cai trị của anh đối với các băng nhóm trong thành phố có vẻ không hề giảm bớt.