Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не им покажем кой е господаря, те или няма да ни слушат или ще станат доста агресивни.
Czech[cs]
Když si u nich neprosadíme vedoucí pozici, budou se chovat nestabilně nebo dominantně.
Danish[da]
Hvis vi ikke sikrer lederskabet, vil vores hunde udvise ustabil eller dominerende adfærd.
German[de]
Wenn wir bei unseren Hunden nicht die Führung übernehmen, verhalten sie sich aufsässig.
Greek[el]
Χωρίς τηv ηγεσία μας, τα σκυλιά μας θα παρουσιάσουv ασταθή συμπεριφορά ή δεσποτική συμπεριφορά.
English[en]
If we don't assert leadership over our dogs our dogs are going to show unstable behaviour or dominant behaviour.
Spanish[es]
Si no les imponemos nuestro liderazgo mostrarán...
Estonian[et]
Kui me ei kinnita juhtimisvõimet oma koerte üle, siis hakkavad koerad näitama kas tasakaalutut käitumist või domineerivat käitumist.
Finnish[fi]
Jos emme osoita johtajuutta koirillemme, - koiramme osoittavat meille joko epävakaata tai dominoivaa käyttäytymistä.
French[fr]
Si nous n'affirmons pas notre leadership sur nos chiens, nos chiens vont avoir un comportement instable ou un comportement dominateur.
Hebrew[he]
אם לא נפגין מנהיגות על כלבינו, כלבינו יראו התנהגות בלתי יציבה או התנהגות שתלטנית.
Croatian[hr]
Ako se psu ne nametnemo kao vođa, on ce biti ili nestabilan ili dominantan.
Hungarian[hu]
Ha az eb nem érzi, hogy rangban felette állunk, kiszámíthatatlanná válhat a viselkedése.
Indonesian[id]
Jika kita tidak bersikap tegas terhadap anjing kita anjing kita akan menunjukan..... tingkah laku yang tak stabil atau perilaku yang dominan.
Macedonian[mk]
Ако на кучињата не им се наметнеме како лидери, тие ќе бидат нестабилни или доминантни.
Dutch[nl]
Als we de leiding niet nemen... vertonen onze honden instabiel of dominant gedrag.
Polish[pl]
Jeśli nie zaznaczymy naszej wyższości nad psem, to będzie on wykazywał niestabilne lub dominujące zachowanie.
Portuguese[pt]
Se não implantarmos liderança em nossos cães, eles terão um comportamento instável ou dominante.
Romanian[ro]
Dacă nu ne stăpânim câinii... câinii noştri or să arate un comportament instabil sau un comportament dominant.
Russian[ru]
Если не показать собакам - кто в доме хозяин наши собаки станут проявлять нестабильное или доминантное поведение.
Slovenian[sl]
Če nad svojim psom ne izkazujemo vodstva, bo pes izkazoval nestabilno ali dominantno vedenje.
Albanian[sq]
Nqs nuk e shpallim udheheqjen e qenve tone qente tane do te tregojne sjellje te paqendrueshme ose dominante.
Serbian[sr]
Ако ми не изградимо лидерство над нашим псима, они ће да покажу нестабилно понашање или доминантно понашање.
Swedish[sv]
Om vi inte hävdar ledarskapet över våra hundar kommer de att uppvisa labilt eller dominant beteende